The Curse Of The Sad Mummy Lyrics in Spanish by League Of Legends
Bane se traduce como 'perdición' o 'ruina'. Es una palabra con un tono dramático y un tanto arcaico que no se escucha con frecuencia en el lenguaje cotidiano ni en la mayoría de las canciones modernas.
En el contexto de la canción, Amumu, el niño momia maldito, busca entender su "bane", es decir, la causa de su sufrimiento y soledad. La palabra evoca una sensación de destino trágico y un misterio oscuro que lo persigue.
The Curse of the Sad Mummy es una canción de League of Legends que funciona como un cuento triste rimado, casi una nana, sobre Amumu, la momia que llora en el juego.
Arranca como un cuento clásico: "Every child in Valoran has heard the tale before" (Todos los niños de Valoran han oído la historia antes). Valoran es el continente donde ocurre League of Legends. Amumu es "the cursed mummy boy who felt his heart no more" (el niño momia maldito que ya no sentía su corazón), y sale al mundo a buscar un amigo.
No le va bien. Viaja durante años, pero la maldición le susurra al oído su peor miedo: "It pledged that he shall be alone until his end" (Juró que estaría solo hasta su final). Al final, "The anger and the anguish overwhelmed his fragile soul" (La rabia y la angustia desbordaron su frágil alma) y estalla en una rabieta que no puede controlar. Es tierno y un poco desgarrador.
Para aprender: la letra usa inglés antiguo y poético. Lorn significa desamparado, bane es perdición, y "Too late it was" invierte el orden normal (It was too late, era demasiado tarde) para sonar a cuento.
