Zu Dir Lyrics in Finnish by LEA

Vergeige on puhekielinen verbi, joka tarkoittaa 'mokata' tai 'pilata' jotain, usein omasta syystä. Se on elävä ja tunteikas sana, jota ei kuule joka päivä.

Laulussa LEA laulaa: "Auch, wenn alles vorbei ist / Und ich alles vergeige" (Vaikka kaikki on ohi / Ja minä mokaan kaiken). Se kuvaa haavoittuvuutta ja epäonnistumisen pelkoa, mutta myös luottamusta siihen, että joku on silti tukena.

Saksalaisen LEAn pop-kappale "Zu Dir" kiteytyy yhteen kysymykseen: kenen ovelle koputat silloin, kun kaikki muu pettää? LEA laulaa ihmisestä, jonka luokse hän haluaa riisua teeskentelynsä. Hän haluaa mennä tämän luo ilman maskia ja ilman teennäistä hymyä: "Ohne Maske, ohne fakes Grinsen" (ilman naamiota, ilman tekohymyä). Oli kyse sitten siitä, että unelmat murskaantuvat ja maapallo tärisee ("Wenn Träume platzen, die Erde bebt"), tai että hän haluaa vain juhlia elämää täynnä energiaa, osoite on aina sama.

Sanoituksissa on mahtavan arkisia ja suoria heittoja. LEA pohtii voiko hän tulla toisen luo, jos rahat loppuvat ja hän etsii nukkumapaikkaa: "Auf der Suche nach 'nem Platz zum Pennen" (etsimässä paikkaa nukkua/koisia). Verbi pennen on saksaksi rentoa puhekieltä nukkumiselle. Sama rehellisyys jatkuu kertosäkeessä: hän kysyy luvan saapua paikalle sekä parhaina aikoina että silloin, kun mokaa aivan kaiken ("Und ich alles vergeige"). Verbi vergeigen tarkoittaa kirjaimellisesti asioiden sössimistä tai töpeksimistä. Biisi riisuu turhat kulissit ja näyttää, millaista on etsiä turvapaikkaa toisesta ihmisestä, jopa silloin kun oma viimeinen hetki koittaa.