Vårens Första Dag Lyrics in Latvian by Laleh
Skratten nozīmē 'smiekli'. Lai gan tas ir pazīstams vārds, šajā dziesmā tas iegūst īpašu nozīmi, jo tas ir cieši saistīts ar dzīvesprieku un atjaunošanos.
Laleh dziesmā "Vårens Första Dag" (Pavasara pirmā diena) vārds "skratten" parādās kā daļa no aicinājuma pavasarim atnest ne tikai smieklus, bet arī asaras un jaunu dzīvi. Tas simbolizē pilnīgu un bagātīgu dzīves pieredzi, kas ir gan priecīga, gan sāpīga, bet galvenais – dzīva.
Lalehas dziesma "Vårens Första Dag" ir kā sirsnīga saruna ar pašu dzīvi, īpaši pavasara atnākšanas brīdī. Dziedātāja jūt milzīgu vēlmi būt klāt, piedzīvot visu, ko pavasaris nes, un justies kā daļai no tā visa. Viņa saka: "Och jag vill va' med / Och jag vill va' så med / Så att jag kan se / Att jag är en del av allt" [Un es gribu būt klāt / Un es gribu būt tik ļoti klāt / Lai es varētu redzēt / Ka esmu daļa no visa].
Dziesmas galvenā tēma ir vēlme dzīvot ilgāk, nevis beigt savu ceļu tagad. Laleha atkārto: "Jag är inte beredd att gå än" [Es vēl neesmu gatava iet] un "Jag är inte beredd att dö än" [Es vēl neesmu gatava mirt]. Viņa lūdz: "Låt mig leva längre / Nu när jag kan se" [Ļauj man dzīvot ilgāk / Tagad, kad es varu redzēt]. Dziesma skaisti parāda, kā viņa redz dzīvi caur citu acīm – bērnus, smieklus un pat nakts asaras, kas liek viņai justies vēl vairāk piederīgai un nevēlēties aiziet. Tas ir spēcīgs apliecinājums dzīves mīlestībai un vēlmei piedzīvot vēl.
