Ich Bin Ich Lyrics in Spanish by LaFee

Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin Ich by LaFee from German to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Me siento perdida sola
Por favor, abrázame muy fuerte
Soy tan débil y tan pequeña
Ven, quédate cerca de mí
Te necesito tanto, porque yo
Me pierdo en la oscuridad
No te me acerques
Ya estoy bien, yo me las arreglo
Sola ya
Soy fuerte, ya verás
Por favor, suéltame ahora, sé
Que soy difícil de entender
Por favor, vete, quédate conmigo
Soy simplemente complicada
Chorus 1
Soy niña, soy mujer
A veces ángel, a veces cerda
Soy ardiente, soy fría como el hielo
A veces joven y a veces vieja
Soy niña, soy mujer
A veces tonta y a veces lista
Soy agria, soy dulce
A veces amable y a veces mala
¿Quieres todo o nada?
Así soy yo
¿Quieres todo o nada?
Yo soy yo
Verse 2
No sé lo que te tocará mañana
Si molesto como soy
O muy tierna y enamorada
Soy a veces dura, a veces muy suave
Me conoces bien, quiero todo
Ahora mismo o enseguida
El cielo para ti
Y a veces el infierno
Si lo quiero o no
¿Qué es lo normal?
Soy como soy, pero siempre para
Ti ahí
Por favor, vete, quédate conmigo
Soy simplemente complicada
Chorus 2
Soy niña, soy mujer
A veces ángel, a veces cerda
Soy ardiente, soy fría como el hielo
A veces joven y a veces vieja
Soy niña, soy mujer
A veces tonta y a veces lista
Soy agria, soy dulce
A veces amable y a veces mala
¿Quieres todo o nada?
Así soy yo
¿Quieres todo o nada?
Yo soy yo
Bridge
Soy a veces mala, soy a veces buena, vuelo
Alto y caigo hondo
Soy a veces injusta, a veces justa
A veces buena y a veces mala
Chorus 3
Soy niña, soy mujer
A veces ángel, a veces cerda
Soy ardiente, soy fría como el hielo
A veces joven y a veces vieja
Soy niña, soy mujer
A veces tonta y a veces lista
Soy agria, soy dulce
A veces amable y a veces mala
¿Quieres todo o nada?
Así soy yo
¿Quieres todo o nada?
Yo soy yo
Yo soy yo
Yo soy yo
Yo soy yo
Yo soy yo
Did you like this lyrics translation?

kompliziertcomplicado/a

Kompliziert significa 'complicado' o 'complejo'. Es una palabra que resuena con la experiencia humana de la auto-percepción y las contradicciones internas.

En la canción, LaFee canta: "Bin ganz einfach kompliziert" (Soy simplemente complicada). Esta frase es un juego de palabras ingenioso que captura la esencia de la adolescencia y la identidad, donde uno puede ser a la vez sencillo y enredado, lo que la hace muy atractiva y memorable.

¡Prepárate para conocer a LaFee! En su canción "Ich Bin Ich" [Yo soy yo], nos lleva a un viaje por todas sus contradicciones y complejidades. Es como si estuviera hablando directamente contigo, diciéndote que a veces se siente "verloren allein" [perdida y sola] y necesita que la abraces fuerte, pero al siguiente momento te dice "Komm mir nicht zu nah" [No te acerques demasiado] porque ya está bien sola.

LaFee se describe con una lista de opuestos que te harán asentir con la cabeza, ¡porque todos nos sentimos así a veces! Es "Mädchen, ich bin Frau" [Niña, soy mujer], "Manchmal Engel, manchmal Sau" [A veces ángel, a veces cerda]. Puede ser "heiss, ich bin eiskalt" [caliente, soy helada] o "manchmal dumm und manchmal schlau" [a veces tonta y a veces lista]. Y al final, te pregunta directamente: "Willst du alles oder nichts?" [¿Quieres todo o nada?]. Es una forma divertida y honesta de decir: "Así soy yo, tómame o déjame".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ich Bin Ich by LaFee!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ICH BIN ICH BY LAFEE
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including LaFee
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAFEE