Resignaré comes from the verb "resignarse", meaning to resign oneself or to accept something reluctantly. It is a strong, somewhat formal word that conveys giving up or yielding to an unavoidable, painful situation.
In the song, the singer promises "Me resignaré a olvidarte" ("I'll resign myself to forget you"), using the word to show the sad acceptance that moving on, however unwanted, has become the only option left.
This is a goodbye song dressed up as a party. La Delio Valdez, an Argentine cumbia band, joins the group Ke Personajes to turn a breakup into a singalong, and you can hear a crowd behind them the whole way through.
The story is simple: someone who used to be everything has stopped being honest. "Miro tus ojos y no eres feliz" (I look into your eyes and you're not happy) opens the case, and "Y tu mirada no sabe mentir" (And your gaze can't lie) closes it — the eyes gave it away before any words did. The singer still loved them: "Cuanto te quise y te quiero todavía" (How much I loved you, and still love you). But love isn't the same as staying, and the chorus draws the line — "Adiós amor, me voy de ti" (Goodbye love, I'm leaving you) — twice, once for each verse, because saying it once wasn't enough. By the end it isn't sad anymore. It's "Porque me fallaste" (Because you failed me), chanted back by the room, and "Mano arriba" (Hands up) turns the breakup into a release.