一人ぽっち means “all alone,” with a tender, emotionally vulnerable nuance. The ending ぽっち intensifies the feeling of isolation beyond the more neutral 一人, making it especially memorable in the image of a solitary night in this song.
Kyu Sakamoto sings about walking with his face turned up so the tears will not fall. The opening line, "上を向いて歩こう" (I look up as I walk), is the rule he keeps all song: look up, keep moving, let no one see you cry. Each verse ties a memory to a season, and every one lands on the same plain image, "一人ぽっちの夜" (But tonight I'm all alone).
The comfort in the song stays out of reach. "幸せは 雲の上に" (Happiness lies above the clouds) puts happiness somewhere he can see but never touch, and later the sadness hides in the shadows of the stars and the moon. He never says what he lost. He just whistles and keeps walking.