Zostań Lyrics in Czech by KORTEZ
Przerasta znamená "přerůstá" nebo "přesahuje". Je to zajímavé slovo, které se v písních často nevyskytuje a má hlubší význam než jen doslovný překlad.
V kontextu písně Korteze "Zostań" se objevuje ve větě "I to co teraz wciąż jeszcze przerasta nas" (A to, co nás teď stále ještě přesahuje). Zde se používá metaforicky k popisu problémů nebo pocitů, které jsou pro zpěváka a jeho partnerku příliš velké, příliš složité na to, aby je teď zvládli nebo pochopili. Naznačuje to hloubku a složitost jejich vztahu.
Písnička "Zostań" od Kortez je taková něžná prosba, skoro šepot, aby ten druhý zůstal. Je to o strachu být sám, což je vidět v řádku "Boję się być sam" [Bojím se být sám].
Kortez tady říká, že i když si nemůže dovolit všechno, co by chtěl dát ("choć nie stać mnie na to wszystko co mi możesz dać" [i když si nemůžu dovolit všechno, co mi můžeš dát]), tak ať ten druhý zůstane. Je to takové upřímné vyznání, že i když to možná není ta velká láska ("nie powiem ci że to miłość" [neřeknu ti, že je to láska]), tak ten člověk je pro něj vším, co v životě potřebuje ("choć jesteś wszystkim czego w życiu trzeba mi" [i když jsi vším, co v životě potřebuji]). Je to prostě o tom být spolu, den po dni, bez zbytečných slov, jen tak, jak to je teď.
