Commander Lyrics in Spanish by Kelly Rowland, David Guetta
En "Commander", Kelly Rowland llega a la discoteca y toma el mando. Lo dice sin rodeos: "I feel like the DJ is my bodyguard" (siento que el DJ es mi guardaespaldas), porque con "the treble and that bass" (los agudos y ese bajo) se siente protegida y libre para bailar. Es una idea muy simpática: la música no es solo fondo, es su escudo. El vestido no se va a desperdiciar ("This dress won't go to waste") y todo el mundo la mira mientras mueve el pelo.
El estribillo es una orden directa: "Right now I command you to dance" (ahora mismo te ordeno que bailes), y ella se nombra "your commander" (tu comandante). La producción de David Guetta hace que suene casi como un grito de guerra en la pista. Hay mucho inglés coloquial útil: "hella late" es jerga de California para "muy tarde", "the crib" es "la casa", "jam packed" significa "lleno a reventar" y "act a fool" es soltarse y hacer locuras sin vergüenza. Incluso la fiesta tiene plan de salida: "I just give my driver a call" (solo llamo a mi chofer) para que la recoja a las 8 de la mañana. No es una canción profunda, y no lo pretende: es pura energía para aprender imperativos como dance, move y turn the lights on.
