Somewhere Only We Know Lyrics in Slovenian by Keane

Home / Lyrics translation / Keane / Somewhere Only We Know

Below, I translated the lyrics of the song Somewhere Only We Know by Keane from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hodil sem čez prazno deželo

Poznal sem pot kot svoj žep

Čutil sem zemljo pod svojimi nogami

Sedel sem ob reki in to me je izpolnilo

Preprosta stvar, kam si odšla?

Staram se in potrebujem nekaj, na kar se lahko zanesem

Torej, povej mi, kdaj me boš spustil noter?

Postajam utrujen in potrebujem nekje, kjer lahko začnem

Naletel sem na podrto drevo

Čutil sem njegove veje, ki so me gledale

Je to kraj, ki smo ga nekoč ljubili?

Je to kraj, o katerem sem sanjal?

Preprosta stvar, kam si odšla?

Staram se in potrebujem nekaj, na kar se lahko zanesem

Torej, povej mi, kdaj me boš spustil noter?

Postajam utrujen in potrebujem nekje, kjer lahko začnem

In če imaš minuto, zakaj ne greva?

Pogovoriva se o tem nekje, kjer veva samo midva

To bi lahko bil konec vsega

Torej, zakaj ne greva?

Nekje, kjer veva samo midva

Preprosta stvar, kam si odšla?

Staram se in potrebujem nekaj, na kar se lahko zanesem

Torej, povej mi, kdaj me boš spustil noter?

Postajam utrujen in potrebujem nekje, kjer lahko začnem

In če imaš minuto, zakaj ne greva?

Pogovoriva se o tem nekje, kjer veva samo midva

To bi lahko bil konec vsega

Torej, zakaj ne greva?

To bi lahko bil konec vsega

Torej, zakaj ne greva?

Nekje, kjer veva samo midva?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rely on — zaupati se / zanašati se na

Rely on pomeni 'zaupati se' ali 'zanašati se na' nekoga ali nekaj. Ne gre za dobesedno zaupanje, ampak za občutek, da se lahko na nekaj zaneseš, da te bo podprlo ali ti pomagalo.

V pesmi pevec pravi: "I'm getting old and I need something to rely on." To izraža potrebo po stabilnosti in opori v življenju, ko se stvari spreminjajo. Je zanimiv izraz, ki poudarja globoko človeško potrebo po varnosti in zanesljivosti.

Pesem britanske skupine Keane, 'Somewhere Only We Know', nas popelje na nostalgično potovanje. Pripovedovalec se vrača v poznan, a prazen kraj, kjer pot pozna 'kot lasten žep' in se ob reki počuti izpolnjenega. To je kraj, poln spominov, morda kraj, kjer sta nekoč ljubila, zdaj pa se sprašuje, ali je to sploh še isto mesto, o katerem je sanjal.

Skozi besedilo odmeva občutek staranja in utrujenosti. Pripovedovalec pogreša 'preprosto stvar', na katero bi se lahko zanesel, in išče nov začetek. Zato nekoga prosi, naj se mu pridruži in se pogovorita 'nekje, kjer veva samo midva'. Ta skrivni kraj postane zatočišče za pomemben pogovor, saj se zdi, da je na kocki 'konec vsega'. Pesem je čustven poziv k ponovni povezavi in reševanju stvari na svetem kraju, ki pripada samo njuni skupni preteklosti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Somewhere Only We Know by Keane!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Keane Somewhere Only We Know Lyrics