Somewhere Only We Know Lyrics in Serbian by Keane

Pathway znači 'staza' ili 'puteljak'. To je reč koja evocira osećaj putovanja i sećanja, a ne samo običan put.

U pesmi, stih "I knew the pathway like the back of my hand" (Znao sam stazu kao svoj dlan) naglašava duboku povezanost sa mestom i osećaj pripadnosti. Nije samo put, već staza puna uspomena i značenja, što je čini zanimljivom i poetskom rečju u kontekstu pesme.

Da li ste ikada osetili nostalgiju za nekim mestom koje samo vi i još jedna osoba znate? Pesma "Somewhere Only We Know" britanskog benda Keane vodi nas upravo na takvo putovanje. Pevač hoda kroz "praznu zemlju" (empty land), stazom koju poznaje "kao svoj dlan" (like the back of my hand). Oseća duboku povezanost sa prirodom, sedeći pored reke koja ga čini "potpunim" (complete). Međutim, ova idilična slika je prožeta osećajem gubitka i prolaznosti. Pevač se pita: "Jednostavna stvar, gde si nestala?" (Simple thing where have you gone?), izražavajući potrebu za nečim na šta bi se mogao osloniti sada kada oseća da stari.

Refren pesme je dirljiv poziv na razgovor i ponovno povezivanje na tom tajnom, zajedničkom mestu. Sa stihovima "Ako imaš minut, zašto ne bismo otišli? / Da pričamo o tome negde gde samo mi znamo" (And if you have a minute why don't we go? / Talk about it somewhere only we know), pesma stvara osećaj hitnosti. Postoji nešto važno o čemu treba razgovarati, jer bi ovo "mogao biti kraj svega" (could be the end of everything). To "mesto koje samo mi znamo" postaje utočište, sigurna luka za iskren razgovor, daleko od ostatka sveta.