Either Or Lyrics in Romanian Kata

Below, I translated the lyrics of the song Either Or by Kata from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu mi-a păsat niciodată să fiu frumoasă
Sunt mereu cea pe care nimeni n-o cunoaște
N-am găsit niciodată pe cineva ca mine
Starea de spirit e mereu în mișcare
Să trecem la subiect destul de repede
N-am nevoie de prostii de la voi
Poate mă găsiți destul de intimidantă
Nu-mi pasă dacă e așa, e ori una, ori alta
Mă gândesc să plec din oraș
În ultima vreme mă face să mă sufoc
Nu-mi pasă dacă sunt caraghioasă
Nu-mi pasă dacă e așa, e ori una, ori alta
Poți alege să câștigi sau să pierzi, îți dau de ales
Lumea e albă sau neagră, ori una, ori alta
Ori mă placi, ori nu
Nu-mi pasă, nu, deloc
Nu mă placi acum? N-o s-o faci niciodată
Dacă o faci, vei avea un fior
Ori mă placi, ori nu
Par nebună, dar nu știi
Ce e în interior, nu arăt niciodată
Ori mă placi, ori nu
Nu-mi pasă, nu, deloc
Ori mă placi, ori nu
Am vrut să termin totul repede
În ultima vreme mă faci să mă sufoc
S-ar putea să ajung frumoasă, urâtă
Fiindcă am tendința să plec înainte să știi
Mă gândesc să plec din oraș
În ultima vreme mă face să mă sufoc
Nu-mi pasă dacă sunt caraghioasă
Dacă aleg să plec, atunci voi fi plecată
Poți alege să câștigi sau să pierzi, îți dau de ales
Lumea e albă sau neagră, ori una, ori alta
Ori mă placi, ori nu
Nu-mi pasă, nu, deloc
Nu mă placi acum? N-o s-o faci niciodată
Dacă o faci, vei avea un fior
Ori mă placi, ori nu
Par nebună, dar nu știi
Ce e în interior, nu arăt niciodată
Ori mă placi, ori nu
Nu-mi pasă, nu, deloc
Ori mă placi, ori nu
Ori mă placi, ori nu
Ori placi, ori placi, ori nu
Ori mă placi, ori nu
Ori placi, ori placi, ori nu
Poți alege să câștigi sau să pierzi, îți dau de ales
Lumea e albă sau neagră, ori una, ori alta
Ori mă placi, ori nu
Nu-mi pasă, nu, deloc
Nu mă placi acum? N-o s-o faci niciodată
Dacă o faci, vei avea un fior
Ori mă placi, ori nu
Nu-mi pasă, nu, deloc
Nu mă placi acum? N-o s-o faci niciodată
Dacă o faci, vei avea un fior
Ori mă placi, ori nu
Par nebună, dar nu știi
Ce e în interior, nu arăt niciodată
Ori mă placi, ori nu
Nu-mi pasă, nu, deloc
Ori mă placi, ori nu
Did you like this lyrics translation?

chokea sufoca / a se sufoca

Choke înseamnă 'a sufoca' sau 'a se sufoca'. Este un verb puternic care descrie o senzație de dificultate extremă în a respira sau de a face față unei situații.

În versurile "Lately, it's making me choke" și "Lately, you making me choke", artista folosește acest cuvânt pentru a exprima o stare de copleșire și disconfort intens, fie din cauza orașului, fie din cauza unei persoane. Este o metaforă pentru a te simți sufocat emoțional sau mental.

"Either Or" de Kata este un adevărat imn al independenței și al încrederii în sine. Melodia explorează o atitudine de tipul "ia-mă așa cum sunt sau las-o baltă". Artista ne spune clar și răspicat că nu o interesează părerile celorlalți. Pentru ea, lumea este simplă, în alb și negru: ori mă placi, ori nu mă placi. Și ghici ce? Nu-i pasă deloc de rezultat! Este un mesaj puternic despre a nu te conforma așteptărilor altora și a trăi după propriile reguli.

Dincolo de această atitudine îndrăzneață, versurile dezvăluie și o senzație de sufocare și dorința de a evada dintr-un mediu care nu te înțelege ("Mă gândesc să părăsesc orașul"). Cântecul este o declarație curajoasă despre a-ți stabili propriile limite și a nu pierde timpul cu oameni care nu te acceptă. Este o invitație să fii autentic, chiar dacă asta înseamnă să fii considerat "ciudat" sau "înfricoșător". În final, alegerea este a ta: câștigi sau pierzi, iar Kata te încurajează să alegi întotdeauna să fii tu însuți.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Either Or by Kata!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EITHER OR BY KATA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Kata
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS