Кароока (Karooka) Lyrics in Czech by Kalush Orchestra

Кароока znamená "hnědooká". Je to krásné a popisné slovo, které se v ukrajinštině používá k označení osoby s hnědýma očima.

V kontextu písně je to klíčové slovo, protože se jedná o přezdívku nebo charakteristiku dívky, o které se zpívá. Je to slovo, které okamžitě upoutá pozornost a dává písni její název, což z něj činí velmi zajímavý a zapamatovatelný výraz.

Písnička „Кароока“ (Karooka) od Kalush Orchestra je taková chytlavá jízda! Představ si, že jsi v karaoke baru a najednou uvidíš tu nejúžasnější holku. Je to „Кароока, Чорноброва“ [Hnědooká, Černobrvá] a vypadá to, že ji tam znají všichni. Zpěvák je z ní úplně paf a říká, že by si měla „Скасовуй таксі“ [Zrušit taxík], protože s ním má zůstat.

Je to taková ta záhadná kráska, o které nevíš, odkud se vzala – „А хто вона така? Взялася звідки?“ [A kdo je taková? Odkud se vzala?]. Ale je jasné, že je pro něj jedna z miliardy. Zpěvák si ji představuje v různých situacích, třeba jak „Вона готує я їй косу плету“ [Ona vaří, já jí pletu cop]. Je to prostě taková ta zamilovaná píseň o tom, jak tě někdo úplně okouzlí a ty na něj nemůžeš přestat myslet.