Cuando La Vuelva A Ver (En Vivo) Lyrics in English by Julian Mercado

Home / Lyrics translation / Julian Mercado / Cuando La Vuelva A Ver (En ...

Below, I translated the lyrics of the song Cuando La Vuelva A Ver (En Vivo) by Julian Mercado from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

you know we follow songs

let's see your friends

when i look at it again

I'm going to tell you everything

everything that I feel

here in my heart

I didn't tell him anything yesterday

because I was afraid

that he did not listen to me

that she would not listen to my voice when she

see again when i see her again

she will know what i love her

nor is my love accepted, you will not regret it

because I am honest

when i see her again when i see her again

Let's see, she'll know what I love her

If you put a condition I will accept but

now i'm dying

further

I didn't tell him anything yesterday

because you know about moore

and that he did not listen to me

I want to hear my voice when the

see it again when you return

what I want

and if she accepts my love she won't regret it

because I am honest

When I see her again, I won't see her again

see

what I want

condition is put I will accept for it

now i'm dying

oh what

Did you like this lyrics translation?

temor — fear

Temor translates to "fear" or "dread". While "miedo" is a more common word for fear, "temor" often carries a slightly more formal or profound sense of apprehension, making it a bit more evocative.

In the song, the singer expresses, "Porque tuve temor / Que no me hiciera caso" (Because I had fear / That she wouldn't pay attention to me). This reveals a deep vulnerability and the emotional stakes involved in confessing his feelings, making "temor" a key word to understand his hesitation.

Julian Mercado's "Cuando La Vuelva A Ver (En Vivo)" is all about a guy who's kicking himself for not telling a girl how he felt. He admits, "ayer no le dije nada porque tuve temor" [yesterday I didn't tell her anything because I was afraid]. He was scared she wouldn't pay attention to him or listen to his voice.

But he's not giving up! He's determined that "cuando la vuelva a mirar, voy a decirle todo" [when I see her again, I'm going to tell her everything]. He wants her to know "todo lo que yo siento aquí en mi corazón" [everything that I feel here in my heart]. He's so serious that he says "si pone condición voy a aceptar pero ahora ya estoy que muero" [if she sets a condition I will accept but now I'm dying]. He's ready to accept any terms, because he's absolutely smitten and can't wait to tell her how much he loves her.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cuando La Vuelva A Ver (En Vivo) by Julian Mercado!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Julian Mercado Cuando La Vuelva A Ver (En Vivo) Lyrics