Milion Słów Lyrics in English Jula

Below, I translated the lyrics of the song Milion Słów by Jula from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
We each have a different background here
We're a step away from each other
We keep running forward somewhere
To forcefully suppress the anger inside
Prechorus 1
Someone once wrote how our fate would unfold
They didn't finish the story, because
I can't have any more hope, so
Chorus 1
I'm closing all the doors you want to enter
This chapter's over, I'm not looking back
I did everything just how you could've wanted
Verse 2
I'm not asking how it happened, too many breaks kept us apart
I won't go back to where you were
I've already moved on
You have to move on too
Prechorus 2
Someone once wrote how our fate would unfold
They didn't finish the story, because
I can't have any more hope, so
Chorus 2
I'm closing all the doors you want to enter
This chapter's over, I'm not looking back
I did everything just how you could've wanted
Chorus 3
I can't have any more hope, so
I'm closing all the doors you want to enter
This chapter's over, I'm not looking back
I did everything just how you could've wanted
Bridge 1
I'm leaving now, forgive me
This is the last time
A bouquet of roses, a million words
It doesn't work on me anymore
Forgive me, this is the last time
A bouquet of roses, a million words
It doesn't work on me anymore
Chorus 4
I can't have any more hope, so
I'm closing all the doors you want to enter
This chapter's over, I'm not looking back
I did everything just how you could've wanted
Outro
I can't have any more hope, so
I'm closing all the doors you want to enter
This chapter's over, I'm not looking back
I did everything just how you could've wanted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bukietbouquet

Bukiet translates to "bouquet" in English. While it might seem like a simple word, its appearance in this song is quite poignant and offers a rich layer of meaning.

In the context of "Milion Słów," the line "Bukiet róż, milion słów, to nie działa na mnie już" (A bouquet of roses, a million words, it doesn't work on me anymore) signifies the end of a relationship. The bouquet, traditionally a symbol of love and reconciliation, is now dismissed as an empty gesture, alongside a "million words" that have lost their power. This makes bukiet a powerful symbol of fading love and unfulfilled promises, making it a memorable and emotionally resonant word for learners.

Ever felt like apologies just aren't enough anymore? That's the powerful feeling at the heart of Jula's song, "Milion Słów," which translates to "A Million Words." The song tells the story of someone who has finally decided to end a difficult relationship. She's closing the door on the past for good, declaring that this "chapter is over" and she's not looking back.

She sings that grand gestures like a "bouquet of roses" and a "million words" of apology no longer have any effect on her. The hope is gone, and she has accepted that they must both move on. It's a powerful anthem about finding the strength to let go when you know a relationship can't be fixed, and choosing to walk towards your own future, even when it's hard.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Milion Słów by Jula!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH MILION SŁÓW BY JULA
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Jula
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.