C'est Dur D'aimer Lyrics in Turkish by Jul
S'blesser kelimesi, 'kendini incitmek' veya 'yaralamak' anlamına gelen 'se blesser' fiilinin kısaltılmış, günlük konuşma dilindeki halidir. Şarkıda ise 'on fait que s'blesser' şeklinde kullanılarak, bir ilişkinin içinde çiftlerin sürekli olarak birbirlerini incittiğini, yaraladığını ifade eder.
Bu kelime, aşkın zorluklarını ve ilişkilerdeki çatışmaları vurgulayan şarkının ana temasına çok uygun. Günlük dildeki kullanımıyla da şarkının samimi ve gerçekçi havasını yansıtır.
Fransız hip-hop sanatçısı Jul, "C'est Dur D'aimer" parçasında bir ilişkideki günlük çıkmazları ve kendi hatalarını çok samimi bir dille anlatıyor. Şarkının adı zaten durumu özetliyor: "Sevmek zor". Jul eve sürekli geç geliyor, sevgilisini ekran ışığıyla uyandırıyor ve ortam gerilince ne yapacağını bilemeyip konsolunu açıyor: "Elle m'fait des crises / J'sais plus quoi faire / Alors j'allume FIFA" (Bana kriz çıkarıyor / Artık ne yapacağımı bilmiyorum / Ben de FIFA'yı açıyorum). Tartışmalardan kaçmak için video oyununa sığınması hem dürüst hem de biraz komik bir itiraf.
Sürekli birbirlerini kırdıklarını ve yıprattıklarını kabul ediyor: "On fait que s'blesser / Se contredire" (Sadece birbirimizi incitiyoruz / Birbirimize zıt gidiyoruz). Yine de suçunu kabul edip "Je sais reconnaître mes torts" (Hatalarımı kabul etmeyi biliyorum) diyerek arayı düzeltmek istiyor. Ne kadar tartışırlarsa tartışsınlar, "Tu sais que je t'aime à l'infini" (Seni sonsuza kadar sevdiğimi biliyorsun) diyerek sevgisini bir kenara bırakmıyor. Hem gerçekçi aksilikleri hem de bitmeyen bir bağlılığı aynı anda dinliyoruz.
