C'est Dur D'aimer Lyrics in Swedish by Jul

S'blesser är en förkortad, vardaglig form av se blesser, vilket betyder "att skada sig" eller "att såra varandra". Det är ett reflexivt verb som ofta används för att beskriva fysisk eller känslomässig smärta man tillfogar sig själv eller varandra.

I låten sjunger Jul: "C'est dur d'aimer, surtout ici, on fait que s'blesser, se contredire." Han använder ordet för att beskriva hur svårt det är att älska i deras situation, där de ständigt sårar varandra och hamnar i konflikter. Det ger en rå och ärlig inblick i relationens utmaningar.

I hiphop-låten C'est Dur D'aimer bjuder den franske rapparen Jul på en ärlig och lite komisk inblick i vardagskaoset i en relation. Han erkänner direkt att han är svår att leva med: han kommer hem alldeles för sent, sätter igång en tv-serie mitt i natten och råkar väcka sin tjej med skärmljuset. När hon blir arg vet han inte hur han ska hantera det, så han startar tevespelet FIFA istället ("Alors j'allume FIFA" [Så jag sätter på FIFA]) och ger henne en snabb puss som om ingenting har hänt. Han vet att det är dåligt beteende och erkänner rakt ut att han måste skärpa sig: "Je sais reconnaître mes torts" (Jag kan erkänna mina fel).

Samtidigt finns det mycket värme här. Refrängen kretsar kring hur svårt det kan vara att få kärleken att fungera ("C'est dur d'aimer" [Det är svårt att älska]) när man fastnar i onödiga bråk. Men Jul slår också fast att han älskar henne gränslöst: "Tu sais que je t'aime à l'infini / Près de toi toute ma vie" (Du vet att jag älskar dig i oändlighet / Nära dig hela mitt liv). Han kallar henne för "un cas rare" (ett sällsynt fall, en unik person) och vill sätta sig ner och prata ut istället för att låta relationen nötas ner. En riktigt skön låt om att vara ganska hopplös i vardagen men ändå vilja hålla ihop.