C'est Dur D'aimer Lyrics in Hungarian by Jul
S'blesser a se blesser rövidítése, ami azt jelenti, hogy "megsebezni magunkat" vagy "megsebezni egymást". Ez egy kifejezetten erős és érzelmes szó, ami nem mindennapi a dalszövegekben.
A dalban Jul ezt a szót arra használja, hogy leírja a szerelmi kapcsolatban lévő fájdalmat és konfliktusokat. Azt énekli, hogy "On fait que s'blesser, Se contredire" (Csak sebezgetjük egymást, Ellentmondunk egymásnak), ami mélyen kifejezi a szerelem nehézségeit és a felek közötti állandó harcot.
Jul a „C'est Dur D'aimer” című számban nem köntörfalaz: kendőzetlenül bemutatja, milyen kaotikus és nehéz tud lenni egy párkapcsolat a mindennapokban. Későn ér haza, bekapcsolja a tévét vagy a sorozatát, felébreszti a barátnőjét a képernyő fényével, és amikor a lány kiakad, ahelyett hogy megnyugtatná, zavarában inkább benyomja a FIFA-t a konzolon („J'sais plus quoi faire / Alors j'allume FIFA” – „Nem tudom, mit tegyek / Hát benyomom a FIFA-t”). Kicsit vicces és bosszantóan ismerős jelenet, amit egy gyors puszival próbál elsimítani, mintha mi sem történt volna.
A refrénben mégis ott a lényeg: elismeri a hibáit („Je sais reconnaître mes torts” – „Tudom beismerni a tévedéseimet”), és nyíltan kimondja, hogy szeretni nagyon nehéz meló („C'est dur d'aimer” – „Nehéz dolog szeretni”). A szövegben a francia szleng és a közvetlen kifejezések repkednek: a „tombé love” az angol és francia keveréke a szerelembe esésre, a „faire des crises” pedig a kiborulásokra és féltékenységi jelenetekre utal. Bár a vita és az egymás megbántása mindennapos, a rapper egyértelművé teszi, hogy a végtelenségig szereti a párját („Tu sais que je t'aime à l'infini” – „Tudod, hogy végtelenül szeretlek”).
