C'est Dur D'aimer Lyrics in Finnish by Jul
S'blesser on refleksiivinen verbi, joka tarkoittaa 'satuttaa itseään'. Se on lyhennetty muoto ilmaisusta se blesser.
Tässä kappaleessa Jul käyttää tätä sanaa kuvaamaan parisuhteen vaikeuksia, jossa molemmat osapuolet päätyvät tahattomasti satuttamaan toisiaan. Se on osuva ja tunteikas sana, joka kuvaa rakkauden haasteita ja ristiriitoja.
Marseillelaisen Julin biisi C'est Dur D'aimer ("On vaikea rakastaa") iskee suoraan parisuhteen arkisiin kitkoihin ilman turhaa silottelua. Kertoja myöntää heti omat mokansa: hän tulee myöhään kotiin, laittaa sarjan pyörimään ja herättää kumppaninsa ruudun valolla. Kun toinen suuttuu, reaktio on vähän hämmentynyt ja koomisen rehellinen: "Elle m'fait des crises / J'sais plus quoi faire / Alors j'allume FIFA" ("Hän saa raivareita / En tiedä enää mitä tehdä / Joten käynnistän FIFAn"). Pakeneminen konsolipelin ääreen ei ehkä ratkaise riitoja, mutta se kertoo suoraan siitä neuvottomuudesta, jota jatkuva sanaharkka aiheuttaa.
Vaikka ilmassa on riitaa ja turhautumista, taustalla on vahva halu pysyä yhdessä. Jul laulaa rehellisesti: "C'est vrai qu'j'suis pas trop là bébé / Je sais reconnaître mes torts" ("On totta, etten ole paljoa paikalla, kulta / Osaan myöntää virheeni"). Kertosäkeen ydinviesti tiivistää koko jutun: vaikka rakastaminen on välillä raskasta ja toista tulee loukattua, tunne ei katoa mihinkään. Lause "Tu sais que je t'aime à l'infini / Près de toi toute ma vie" ("Tiedät että rakastan sinua äärettömyyteen / Vierelläsi koko elämäni") muistuttaa, että vaikeidenkin iltojen keskellä tavoite on selvittää asiat ja jatkaa eteenpäin.
