C'est Dur D'aimer Lyrics in Czech by Jul
S'blesser je zkrácená, hovorová forma slovesa se blesser, což znamená "ublížit si" nebo "zranit se". Je to zajímavé slovo, protože odráží neformální styl jazyka, který se často používá v moderní francouzské hudbě.
V kontextu písně "C'est Dur D'aimer" Jul používá toto slovo k popisu bolesti a konfliktů ve vztahu, když zpívá "On fait que s'blesser, Se contredire" (Jen si ubližujeme, Protiřečíme si). Ukazuje to na cyklus vzájemného zraňování, který je pro vztah vyčerpávající.
Francouzský rapper Jul nám v téhle písni ukazuje, jak složitá umí být láska. Znáte to, když někoho milujete až za hrob, ale stejně se pořád hádáte? Přesně o tom to je. Jul přiznává, že se své přítelkyni moc nevěnuje. Chodí domů pozdě v noci, „J'rentre tard le soir“ (Vracím se pozdě večer), a ona mu říká, že je k ničemu, „Je sers à rien“ (Jsem k ničemu).
Refrén je naprosto upřímný: „C'est dur d'aimer“ (Je těžké milovat). Jul popisuje, jak se s partnerkou navzájem zraňují a hádají kvůli maličkostem. Místo aby řešil problémy, raději si jde zahrát videohru: „J'sais plus quoi faire / Alors j'allume FIFA“ (Už nevím, co dělat / Tak si zapnu FIFU). I přes všechny hádky a problémy je jeho láska obrovská a chce s ní být navždy: „Tu sais que je t'aime à l'infini / Près de toi toute ma vie“ (Víš, že tě miluju nekonečně / Po tvém boku celý život).
