C'est Dur D'aimer Lyrics in Croatian by Jul

S'blesser je skraćenica od se blesser, što znači 'povrijediti se'. To je zanimljiv izbor jer se u svakodnevnom govoru često koristi skraćeni oblik, što ga čini autentičnim.

U kontekstu pjesme, Jul pjeva: "On fait que s'blesser, Se contredire" (Samo se povređujemo, proturječimo si). Ova riječ savršeno opisuje bol i sukobe u vezi, dajući uvid u emocionalnu dubinu pjesme.

Jul, reper iz Marseillea, ovdje nam daje iskrenu i pomalo tužnu pjesmu o problemima u vezi. Ne radi se o velikoj drami, već o onim svakodnevnim stvarima koje polako uništavaju ljubav. Priznaje da kasno dolazi kući i da se njegova djevojka osjeća zapostavljeno, govoreći mu: "Tu m'dis qu'en c'moment / Je sers à rien" (Kažeš mi da trenutno / nisam ni za što).

Refren sve govori: "C'est dur d'aimer" (Teško je voljeti). Jul opisuje kako se par neprestano svađa i povrjeđuje. Posebno je zanimljiv dio gdje opisuje kako dolazi kući dok ona spava, budi je svjetlom ekrana, a kad se ona naljuti, on pobjegne od problema igrajući FIFA-u. Iako je svjestan problema i priznaje svoje greške, i dalje joj ponavlja: "Tu sais que je t'aime à l'infini" (Znaš da te volim beskrajno).