First Time Lyrics in French by Jonas Brothers

Below, I translated the lyrics of the song First Time by Jonas Brothers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quel frisson
De toute une vie
Quelle nuit
Pour s'amuser
Laisse le rythme
Soit ta bouée de sauvetage
Fais que ça ressemble
Comme la première fois
Fais que ça ressemble à la première fois
Fais que ça ressemble à la première fois
Allez, laisse-le te libérer
Ici et maintenant
Où tu es censé être
Fais que ça ressemble à la première fois
Alors trinquons
À la belle vie
Belle vie
Lâche prise
Et libère ton esprit
Laisse le rythme, laisse le rythme
Soit ta bouée de sauvetage, bouée de sauvetage
Fais que ça ressemble, fais que ça ressemble
Comme la première fois, première fois, première fois
Fais que ça ressemble à la première fois
Fais que ça ressemble à la première fois
Allez, laisse-le te libérer
Ici et maintenant
Où nous sommes censés être
Fais que ça ressemble à la première fois
Fais que ça ressemble, comme la première fois
Laisse ton cœur contrôler ton esprit
Fais que ça ressemble à la première fois
Fais que ça ressemble à la première fois
Allez, laisse-le te libérer
Ici et maintenant
Où tu es censé être
Fais que ça ressemble à la première fois
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lifelinebouée de sauvetage

Lifeline se traduit littéralement par "bouée de sauvetage" ou "ligne de vie". C'est un mot fort qui évoque l'idée de quelque chose d'essentiel pour la survie ou le bien-être.

Dans cette chanson, les Jonas Brothers utilisent "lifeline" de manière métaphorique. Ils chantent "Let the beat be your lifeline" (Laisse le rythme être ta bouée de sauvetage), suggérant que la musique et la danse peuvent être une source de réconfort, d'énergie et de liberté, te permettant de te sentir vivant et de profiter du moment présent comme si c'était la première fois.

Prépare-toi à une explosion de joie avec "First Time" des Jonas Brothers ! Cette chanson est une véritable invitation à lâcher prise et à vivre l'instant présent comme si c'était la première fois. Tu sais, ce sentiment incroyable quand tout est nouveau et excitant ? C'est exactement ce qu'ils veulent que tu ressentes.

Les paroles comme "Such a thrill of a lifetime" [Un tel frisson d'une vie] et "Make it feel like the first time" [Fais en sorte que ça ressemble à la première fois] te poussent à embrasser la musique et à te laisser emporter. C'est une célébration de la bonne vie, comme ils le disent avec "So lets toast to the good life" [Alors trinquons à la bonne vie]. Laisse le rythme être ton guide et ton cœur prendre le contrôle, car "Right here, right now, where you're suppose to be" [Ici et maintenant, où tu es censé être] est le seul endroit où tu dois être.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including First Time by Jonas Brothers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIRST TIME BY JONAS BROTHERS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jonas Brothers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONAS BROTHERS