Stand By Me Lyrics in Italian John Lennon

Below, I translated the lyrics of the song Stand By Me by John Lennon from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quando è scesa la notte
E la terra è oscura
E la luna
È l'unica luce che vediamo
No, non avrò paura
No, non avrò paura
Finché tu resti, resti al mio fianco
E tesoro, tesoro resta al mio fianco
Ora, ora, resta al mio fianco
Resta al mio fianco, resta al mio fianco
Se il cielo che guardiamo
Dovesse crollare
E la montagna
Dovesse sgretolarsi nel mare
Non piangerò, non piangerò
No, non verserò una lacrima
Finché tu resti, resti al mio fianco
E tesoro, tesoro resta al mio fianco
Resta al mio fianco
Resta al mio fianco, resta al mio fianco, resta al mio fianco
Ogni volta che sei nei guai, non resterai al mio fianco?
Ora, ora, resta al mio fianco
Resta al mio fianco, resta al mio fianco, resta al mio fianco
Tesoro, tesoro resta al mio fianco
Resta al mio fianco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, DistroKid, TuneCore Inc., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave, The Voyager
Did you like this lyrics translation?

tumblecadere / crollare

Tumble significa 'cadere' o 'crollare', spesso in modo disordinato o inaspettato. Non è una parola comune come 'fall', il che la rende più interessante e vivida.

Nel contesto di "Stand By Me", John Lennon usa "tumble" per dipingere un'immagine drammatica e apocalittica: "If the sky that we look upon should tumble and fall" (Se il cielo che guardiamo dovesse cadere e crollare). Questa scelta di parola enfatizza la gravità della situazione e l'importanza del sostegno reciproco, rendendola memorabile e potente.

“Stand By Me” è un vero e proprio inno all'amore e alla lealtà. Immagina la scena: è notte fonda, la terra è buia e l'unica luce è quella della luna. In una situazione del genere, chiunque avrebbe un po' di paura, giusto? Non il nostro cantante! Lui non teme il buio, perché sa di avere una persona speciale al suo fianco. Il messaggio è semplice ma potentissimo: con la persona giusta accanto, possiamo affrontare qualsiasi cosa.

E se le cose peggiorassero? La canzone alza la posta in gioco, descrivendo scenari apocalittici come il cielo che crolla o le montagne che si sbriciolano nel mare. Anche di fronte a una catastrofe, la promessa rimane la stessa: “I won't cry, I won't shed a tear” (Non piangerò, non verserò una lacrima). Questa è una dichiarazione di fiducia assoluta nel potere del sostegno reciproco, un promemoria che la vera forza si trova nella vicinanza delle persone che amiamo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stand By Me by John Lennon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAND BY ME BY JOHN LENNON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including John Lennon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS