One Of Us Lyrics in Spanish by Joan Osborne
Slob es una palabra informal que describe a una persona desordenada, descuidada o perezosa. No es una palabra que se escuche a menudo en las canciones, lo que la hace muy interesante.
En esta canción, la letra se pregunta qué pasaría si Dios fuera "just a slob like one of us" (solo un desaliñado como uno de nosotros). Esta palabra crea una imagen sorprendente y humaniza la figura de Dios, invitándote a reflexionar sobre la idea de que lo divino podría ser mucho más cercano y ordinario de lo que imaginamos.
¿Y si Dios fuera uno de nosotros? Esta es la pregunta central que nos lanza la cantante estadounidense Joan Osborne en "One Of Us". La canción juega con la idea de imaginar a Dios no como una figura todopoderosa y lejana, sino como alguien completamente normal. ¿Cómo sería? Bueno, según la letra, podría ser "just a slob like one of us" [solo un vago como uno de nosotros] o "just a stranger on the bus / Tryin' to make his way home" [solo un desconocido en el autobús / intentando volver a casa]. Es una forma muy directa y humana de pensar en lo divino.
La canción va más allá y se pregunta qué pasaría si realmente nos encontráramos con Dios cara a cara. Verlo significaría tener que creer en todo el paquete: el cielo, los santos y los profetas. Pero la imagen más fuerte es la de un Dios solitario, intentando volver al cielo, a quien nadie llama por teléfono, "'cept for the Pope maybe in Rome" [excepto quizás el Papa en Roma]. Es una idea que te hace pensar, ¿trataríamos a los demás de forma diferente si pensáramos que cualquiera podría ser Dios?
