One Of Us Lyrics in Spanish by Joan Osborne

Below, I translated the lyrics of the song One Of Us by Joan Osborne from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si Dios tuviera nombre, ¿cuál sería?
¿Y se lo dirías en la cara?
Si te encontraras con Él en todo Su esplendor
¿Qué le preguntarías si solo tuvieras una pregunta?
Y yeah, yeah, Dios es grande
Yeah, yeah, Dios es bueno
Y yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Solo un dejado como uno de nosotros
Solo un extraño en el autobús
Tratando de llegar a casa
Si Dios tuviera rostro, ¿cómo sería?
¿Y querrías verlo si verlo significara
Que tendrías que creer en cosas como el cielo
Y en Jesús y los santos y todos los profetas?
Y yeah, yeah, Dios es grande
Yeah, yeah, Dios es bueno
Y yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Solo un dejado como uno de nosotros
Solo un extraño en el autobús
Tratando de llegar a casa
Solo tratando de llegar a casa
Como subiendo de vuelta al cielo, todo solo
Nadie llamando por teléfono
Excepto tal vez el Papa en Roma
Y yeah, yeah, Dios es grande
Yeah, yeah, Dios es bueno
Y yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Solo un dejado como uno de nosotros
Solo un extraño en el autobús
Tratando de llegar a casa
Como una piedra sagrada rodante
De vuelta al cielo todo solo
Solo tratando de llegar a casa
Nadie llamando por teléfono
Excepto tal vez el Papa en Roma
Did you like this lyrics translation?

slobdesaliñado / vago

Slob es una palabra informal que describe a una persona desordenada, descuidada o perezosa. No es una palabra que se escuche a menudo en las canciones, lo que la hace muy interesante.

En esta canción, la letra se pregunta qué pasaría si Dios fuera "just a slob like one of us" (solo un desaliñado como uno de nosotros). Esta palabra crea una imagen sorprendente y humaniza la figura de Dios, invitándote a reflexionar sobre la idea de que lo divino podría ser mucho más cercano y ordinario de lo que imaginamos.

¿Alguna vez te has preguntado cómo sería encontrarte con Dios en el asiento de al lado del autobús? One of Us, el éxito de la cantante estadounidense Joan Osborne, juega con esa idea tan atrevida como cotidiana: imaginar al Ser Supremo como "uno de nosotros", alguien cansado que sólo quiere llegar a casa después del trabajo. Con preguntas directas y un estribillo pegadizo, la canción nos invita a mirar a nuestro alrededor y a ver lo divino en lo ordinario, rompiendo la distancia entre lo sagrado y lo humano.

En solo tres minutos, Osborne plantea grandes cuestiones sobre la fe, la empatía y la responsabilidad personal: ¿nos comprometeríamos más con el prójimo si creyéramos que Dios podría ser ese desconocido en el autobús? La letra mezcla humor, irreverencia y reflexión para recordarnos que tal vez el verdadero milagro sea reconocer la importancia de cada persona que encontramos en nuestro día a día.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Of Us by Joan Osborne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE OF US BY JOAN OSBORNE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Joan Osborne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAN OSBORNE