FLOWER Lyrics in Norwegian by JISOO
짓밟혀진 betyr 'trampet ned' eller 'knust under fot'. Det er et sterkt og visuelt ord som beskriver noe som har blitt ødelagt eller behandlet brutalt.
I sangen bruker JISOO dette ordet for å uttrykke følelsen av å være knust eller såret etter et forhold. Hun synger om sin kjærlighet som ble "참하게 짓밟혀진" (tragisk trampet ned), noe som understreker smerten og ødeleggelsen hun opplevde.
I JISOOs «FLOWER» blir vi tatt med på en reise gjennom et brudd, sett fra perspektivet til noen som har bestemt seg for å gå videre. Sangen starter med å beskrive en uskyldig fortid, «A-B-C, Do-Re-Mi 만큼 착했던 나» [Jeg var like snill som A-B-C, Do-Re-Mi], men denne uskylden forsvinner når «그 눈빛이 싹 변했지» [blikket hennes plutselig endret seg]. Det er en historie om å finne styrke i å gi slipp, der fortelleren flyr av gårde «난 파란 나비처럼 날아가» [Jeg flyr som en blå sommerfugl], og lar det som ikke kunne holdes fast være den andres problem.
Det er en sterk kontrast mellom minnene om den blomstrende kjærligheten og den brennende slutten: «활짝 꽃 피웠던 시간도 이제 모두 내겐 붉게 타버려진 너와 나» [Tiden da vi blomstret er nå for meg, du og jeg, brent rødt]. Men selv om forholdet er over, er det en følelse av aksept og fred. Fortelleren er «괜찮아» [ok], og spør den andre om de er det samme. Til slutt er det bare «꽃향기만 남기고 갔단다» [bare blomsterduften som ble igjen], et vakkert og litt vemodig bilde på det som var. Det er en sang om å si «이젠 안녕» [farvel nå] og aldri se seg tilbake, og la alle rester av anger forsvinne med regnet.
