Friends Lyrics in Danish by Jimin, Taehyung (BTS)
새끼손가락 betyder bogstaveligt talt "lillefinger". Det er et hverdagsord, men i denne sang får det en dybere, mere rørende betydning.
I sangen refererer det til det koreanske løfte, man giver ved at flette lillefingre, hvilket symboliserer et evigt venskab og et løfte om at være der for hinanden. Det er et smukt billede på den stærke og varige forbindelse mellem vennerne.
Jimin og V (Taehyung) fra BTS tager os med på en rejse gennem deres venskab i sangen "Friends". Den handler om, hvordan de mødtes i Seoul, som føltes som en helt ny verden for dem begge. De husker tydeligt, hvordan de var dækket af sved, og Jimin syntes, V var lidt mærkelig – "뭔가 이상했었던 아이" [en slags mærkeligt barn].
Sangen beskriver deres venskab som at være fra forskellige planeter – "난 달에서 넌 별에서" [Jeg fra månen, du fra stjernen] – og deres samtaler var som lektier. De kunne være bedste venner den ene dag og fjender den næste, men de ville altid forstå hinanden. De undrer sig over, om det er det, der gør deres venskab så specielt. De lover hinanden at blive ved hinandens side, selv når jublen stilner af – "언젠가 이 함성 멎을 때 Stay, ayy, hey ayy 내 옆에 함께 있어줘" [Når denne jubel en dag stilner af, bliv, ayy, hey ayy, bliv ved min side]. De vil være der for hinanden længere end syv somre og kolde vintre, længere end utallige løfter og minder. De husker deres skoletid, deres minder som en film, og især den sjove "만두 사건은 코미디 영화" [dumpling-hændelse er en komediefilm]. Det er et rørende og ærligt portræt af et dybt og varigt venskab.
