Hallelujah Lyrics in Portuguese Jennifer Hudson

Below, I translated the lyrics of the song Hallelujah by Jennifer Hudson from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh
Ooh-ooh
Bem, eu ouvi que havia um acorde secreto
Que Davi tocou e agradou ao Senhor
Mas você nem liga pra música, né?
Pois é, ele vai assim, a quarta, a quinta
A queda menor, e a subida maior
O rei confuso compõe Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia Aleluia
Sua fé era forte, mas você precisava de prova
Você a viu se banhando no telhado
A beleza dela ao luar te derrubou
Ela te amarrou numa cadeira de cozinha
Ela quebrou teu trono e cortou teu cabelo
E dos teus lábios saiu a Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia Aleluia
E, se há um Deus lá em cima
Tudo que eu já aprendi do amor
É como atirar em alguém que sacou antes de você
E não é um choro que você ouve à noite
Não é alguém que viu a luz
É uma Aleluia fria e quebrada
Aleluia Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia Aleluia
Ooh
Aleluia
Aleluia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Hallelujah na voz poderosa de Jennifer Hudson retoma a famosa balada composta por Leonard Cohen e nos convida a viajar entre o sagrado e o profano. Logo nos primeiros versos, a música brinca com teorias de acordes secretos e cita o rei Davi para mostrar como a arte pode tocar o divino mesmo quando quem ouve não liga muito para música. É um convite para perceber que cada “aleluia” nasce de experiências humanas muito concretas: beleza, tentação, perda de poder e, acima de tudo, a busca de sentido.

À medida que a letra avança, a canção instala um contraste marcante. Há referências bíblicas, mas também cenas de amor imperfeito, traições e corações despedaçados. O refrão repete “Hallelujah” como se dissesse: mesmo quando tudo dá errado, ainda existe espaço para louvar. No fim, a mensagem é clara e emocionante: a verdadeira fé e o verdadeiro amor não são sempre luminosos, podem vir acompanhados de dor, silêncio e contradição, mas continuam sendo aleluias que merecem ser cantadas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hallelujah by Jennifer Hudson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HALLELUJAH BY JENNIFER HUDSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jennifer Hudson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.