Find The Love Lyrics in French by Jennifer Hudson

Below, I translated the lyrics of the song Find The Love by Jennifer Hudson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai pris ma décision
J'ai pris le temps et j'ai ouvert les yeux
Cette année, chérie, je vais trouver l'amour
Je suis le courant, les bas et les hauts
J'ai prié la nuit
Cette année, chérie, nous allons trouver l'amour
Car je cherche la lumière
Et Dieu seul sait que j'essaie encore et encore
Mais cette année, mon cœur, nous allons trouver l'amour
Nous sommes déjà passés par là
Perdus sur ces routes, oui, nous savons où elles mènent
Mais cette année, chérie, nous allons être le changement
C'est dur, dur de trouver la paix
Mais c'est ce dont nous avons besoin quand le monde est à genoux
Mais cette année, chérie, ça ne va pas être pareil
Car nous cherchons la lumière
Et Dieu seul sait que nous essayons et que j'essaie
Car cette année, chérie, nous allons trouver l'amour, oh-oh-oh-oh-oh
Cette année, chérie, nous allons trouver l'amour
Dis-le, 'Na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na'
Cette année, chérie, nous allons trouver l'amour
'Na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na'
Cette année, chérie, nous allons trouver l'amour
J'ai pris ma décision
J'ai pris le temps et j'ai ouvert les yeux
Cette année, chérie, je vais trouver l'amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kneesgenoux

Knees signifie 'genoux'. Bien que ce soit un mot commun, son utilisation dans cette chanson est particulièrement intéressante et métaphorique.

Dans le contexte de la phrase "when the world's at its knees", cela ne signifie pas littéralement que le monde est à genoux. C'est une expression idiomatique qui suggère que le monde est dans un état de grande difficulté, de faiblesse ou de soumission, souvent en référence à une prière ou à une défaite. C'est une image forte pour décrire une période de crise mondiale, rendant le mot mémorable et pertinent.

Préparez-vous à une dose d'optimisme avec "Find The Love" ! Dans ce titre inspirant, Jennifer Hudson nous livre un véritable hymne à l'espoir et à la détermination. Elle chante sa décision ferme de changer le cours des choses : après avoir traversé des hauts et des bas ("the lows and the highs"), elle prend une résolution pour la nouvelle année. Fini de se perdre, elle déclare : "This year, darling, I'm gonna find the love" (Cette année, chéri(e), je vais trouver l'amour).

Ce qui commence comme une quête personnelle se transforme vite en un message universel. Le "je" devient un "nous", car elle nous invite à la rejoindre dans cette recherche : "we gonna be the change" (nous allons être le changement). La chanson reconnaît que le monde traverse des moments difficiles ("when the world's at its knees"), mais elle répond par un puissant message d'unité et de persévérance. C'est un appel à chercher la lumière et la paix, ensemble.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Find The Love by Jennifer Hudson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIND THE LOVE BY JENNIFER HUDSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jennifer Hudson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS