More Than Friends Lyrics in Portuguese Jason Mraz , Meghan Trainor

Below, I translated the lyrics of the song More Than Friends by Jason Mraz from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Parece que somos amigos faz tempo, né
E a gente sempre se entende
Quanto mais tempo a gente passa junto
Mais eu quero dizer o que tá na minha cabeça
Vai com calma
Porque não é fácil falar
Eu quero ser mais que amigo
Eu quero ser mais que amigo
Quero contar pra todo mundo que cê tá comprometido
E segurar tua mão até o fim
Eu quero ser mais que amigo
Correndo o risco de parecer bobo
Eu não quero mais ficar brincando
Se é pra rolar, então vambora
Cê pode consertar meu coração partido se ele for todo teu
Então vai com calma
Porque não é fácil falar
Eu quero ser mais que amigo
Eu quero ser mais que amigo
Quero contar pra todo mundo que cê tá comprometido
E segurar tua mão até o fim
Eu quero ser mais que amigo
Tô te pedindo pra ser meu amor
Tô te dando meu coração, não quebra ele
Tô apaixonado e ficando louco
De qualquer jeito eu sei que a gente vai conseguir
Vai com calma
Não é fácil dizer
Eu vou levar numa boa
Eu vou levar numa boa
Não é fácil dizer
Eu quero ser mais que amigo
Eu quero ser mais que amigo
Quero contar pra todo mundo que cê tá comprometido
E segurar tua mão até o fim
Eu quero ser mais que amigo
Tô te pedindo pra ser meu amor
Tô te dando meu coração, não quebra ele
Te dando meu coração, não quebra ele
Tô apaixonado e ficando louco
De qualquer jeito eu sei que a gente vai conseguir
Eu sei, eu sei, eu sei que a gente vai conseguir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Jonathan Ian Green, Jason Thomas Mraz, Meghan Elizabeth Trainor, Andrew Wells
Did you like this lyrics translation?

crushingapaixonado(a) / com uma 'crush'

Crushing aqui não significa 'esmagar' literalmente, mas sim estar profundamente apaixonado(a) ou ter uma 'crush' muito forte por alguém.

É uma gíria comum e muito expressiva em inglês para descrever aquela fase intensa de infatuação romântica. Na música, Jason Mraz usa "I'm crushing" para revelar a intensidade de seus sentimentos, querendo ir além da amizade.

Mais que amigos, quase amantes! A canção "More Than Friends", do norte-americano Jason Mraz em parceria com Meghan Trainor, conta a história de dois amigos que se conhecem tão bem que já não dá mais para esconder o desejo de transformar a amizade em romance. Cada verso revela a ansiedade gostosa de confessar: “quero segurar sua mão até o fim e avisar todo mundo que você já tem dono(a)!” Ao mesmo tempo, o eu-lírico pede calma—“take it easy”—porque abrir o coração nunca é fácil, especialmente quando existe o risco de perder a amizade caso a resposta seja não.

No refrão contagiante, os artistas repetem o desejo de ser mais que amigos enquanto prometem cuidar do coração um do outro. A música mistura coragem e vulnerabilidade: ela celebra o momento de encarar os próprios sentimentos e apostar que a ligação entre eles é forte o suficiente para dar certo. Resultado? Uma declaração divertida, doce e otimista, perfeita para quem já olhou para o(a) melhor amigo(a) e pensou: “e se…?”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including More Than Friends by Jason Mraz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MORE THAN FRIENDS BY JASON MRAZ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jason Mraz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS