Make It Mine Lyrics in Portuguese by Jason Mraz

Reveling significa sentir grande prazer em algo ou aproveitar uma experiência com entusiasmo. É uma palavra expressiva e menos comum do que enjoying.

Na música, Jason Mraz está se deleitando com a energia que todos estão transmitindo, celebrando a alegria e a conexão ao seu redor.

Em “Make It Mine”, Jason Mraz transforma o despertar em um convite para agir antes que o sonho acabe. “Wake up everyone” [Acordem todos] não fala apenas de sair da cama: é um chamado para escutar a própria voz e ir além do que parece seguro. A frase “Leap and the net will appear” [Dê o salto e a rede aparecerá] usa uma imagem conhecida para dizer: confie no movimento, mesmo sem enxergar toda a proteção. O refrão é direto e determinado: “I’m gonna make it mine” [Eu vou fazer isso ser meu]. Aqui, “mine” não soa como posse de outra pessoa, mas como assumir a própria vida, os próprios desejos e a chance de tornar o sonho real.

A música também tem um lado divertido e quase cinematográfico. O narrador mantém a vida em “heavy rotation” [rotação intensa], expressão ligada a algo que toca repetidamente, como uma música muito pedida, e imagina ser levado “up up and away” [para cima e para longe] até o “Gratitude Café” [Café da Gratidão]. Nesse lugar, anjos cantam “I love you” [Eu amo você], enquanto ele tenta equilibrar energia, cuidado e entusiasmo. No fim, a decisão fica ainda mais aberta e generosa: ele quer “celebrate the whole world” [celebrar o mundo inteiro], seguindo a alegria e mostrando o que sente. É uma canção sobre parar de esperar a hora perfeita e participar ativamente do próprio sonho.