Cloud 9 Lyrics in Portuguese (Portugal) by Jamiroquai

Below, I translated the lyrics of the song Cloud 9 by Jamiroquai from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu levantas-me
Depois tu deitas-me abaixo
Não consigo perceber-te
Vê o que pensas
Bem, tu não pensas isso agora
Perdeste o meu amor
Mas alguém o encontrou
Agora quando a chuva
Cai sobre a minha cabeça
Não penso em ti, de todo
Só uma coisa
Parecia fazer-te importar
Quem te vai levar de carro para casa
Só um tolo poderia ir-se embora
De mim desta vez
Olho para o céu
Cada estrela que vejo é minha
Só um tolo poderia ir-se embora
De mim desta vez
Estou a andar no ar e cada nuvem
É o Sétimo Céu
Tu divertes-te
A fazer truques estúpidos
Mas encontrei outra bengala
Tu tens-me agora
Jogo, set e partida
Não parece haver nenhum senão
Não acho que ela me vá levar à loucura
Oooh
Nós saímos à noite
E o mundo começa a parecer certo
E ela não se importa com
Hollywood
Sei que não acreditas
Mas desta vez eu falo a sério
Espero que seja claramente entendido
Só um tolo poderia ir-se embora
De mim desta vez
Olho para o céu
Cada estrela que vejo é minha
Só um tolo poderia ir-se embora
De mim desta vez
Estou a andar no ar e cada nuvem
É o Sétimo Céu
Não sou o tal, o tal para ti
Não consigo mudar isso, querida
Não sou o tal, o tal para ti
Eu sei disso, querida
Não sou o tal, o tal para ti
Não consigo mudar isso, querida
Não sou o tal, o tal para ti
Só um tolo
Poderia ir-se embora de mim desta vez, sim
Não sou o tal, o tal para ti
Olho para o céu
Cada estrela que vejo é minha
Não sou o tal, o tal para ti
Só um tolo
Só um tolo
Poderia ir-se embora
Estou a andar no ar
E cada nuvem
É o Sétimo Céu
Did you like this lyrics translation?

crutch — muleta

Crutch significa 'muleta', um apoio para quem tem dificuldade em andar. No entanto, em inglês, é frequentemente usada de forma figurada para descrever algo ou alguém em que se confia excessivamente ou que serve de apoio emocional.

Na canção, Jamiroquai canta "But I found another crutch", sugerindo que encontrou um novo apoio ou consolo, provavelmente uma nova pessoa, depois de uma desilusão amorosa. É uma metáfora interessante para descrever a dependência emocional.

Nesta música, o Jamiroquai está a sentir-se nas "Cloud 9" [sétimo céu] depois de se libertar de um relacionamento que não o fazia feliz. Ele canta sobre como a outra pessoa o "pick me up, then you put me down" [me pegava, depois me derrubava], e como ela "lost my love, but someone found it" [perdeu o meu amor, mas alguém o encontrou].

Agora, ele está com uma nova pessoa que o faz sentir-se bem, e ele está a andar "on air and every cloud is Cloud 9" [no ar e cada nuvem é o sétimo céu]. Ele até diz que "only a fool could walk away from me this time" [só um tolo poderia afastar-se de mim desta vez], mostrando o quão confiante e feliz ele está.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cloud 9 by Jamiroquai!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOUD 9 BY JAMIROQUAI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jamiroquai
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.