Ben Lyrics in Portuguese by Jackson 5
Turn away é um phrasal verb que significa "rejeitar" ou "virar as costas" para alguém, recusando-se a ajudar ou dar atenção. Aprender phrasal verbs é uma parte essencial para falar inglês com mais naturalidade.
Na canção, o cantor diz que, ao contrário dele, a maioria das pessoas rejeitaria seu amigo Ben ("most people would turn you away"). Essa expressão captura o tema central da música: uma amizade especial que oferece aceitação quando todos os outros viram as costas.
Esta é uma das baladas mais doces sobre amizade que você já ouviu. Michael Jackson canta sobre um amigo chamado Ben, que parece ser um pária. As pessoas o rejeitam, e ele sente que "you're not wanted anywhere" [você não é querido em lugar nenhum]. Mas o cantor vê algo diferente nele. Ele oferece um porto seguro e uma lealdade inabalável, dizendo a Ben que ele não precisa mais procurar, pois encontrou um amigo para chamar de seu.
O que torna essa música fascinante é o seu contexto. Ela foi escrita para um filme de terror de 1972 sobre um rato chamado Ben! Sim, um rato. Saber disso muda tudo, não é? De repente, versos como "most people would turn you away" [a maioria das pessoas te rejeitaria] e "they don't see you as I do" [eles não te veem como eu vejo] ganham um sentido totalmente novo e um pouco sombrio. É uma bela ode a uma amizade improvável, mostrando que a conexão verdadeira pode ser encontrada nos lugares mais inesperados.
