După Apus Lyrics in Slovenian by Iuliana Beregoi

Apus pomeni 'sončni zahod'. To je preprosta, a zelo poetična beseda, ki v romunščini nosi poseben čar in romantično konotacijo.

V pesmi se beseda "apus" večkrat ponovi in simbolizira prehod, konec dneva, ki pa ni nujno konec nečesa, temveč začetek novega, intimnega časa. Izraza "după apus" (po sončnem zahodu) in "Aici după apus" (tukaj po sončnem zahodu) poudarjata občutek miru, bližine in večne ljubezni, ki se nadaljuje tudi, ko se dan konča.

Pesem "După Apus" Iuliane Beregoi je čudovita zgodba o ljubezni, ki se zdi usojena in neustrašna. Že od začetka se zdi, da sta si protagonista izbrala drug drugega, kot "doi rebeli în univers" [dva upornika v vesolju], ki sta skupaj močnejša in bolj sijoča. Ko sta skupaj, "aprindem stelele" [prižigamo zvezde] in barvata noči, kar kaže na to, kako njuna ljubezen osvetljuje in spreminja svet okoli njiju.

Čeprav se morda zdi, da sta se zaljubila prehitro – "Poate că ne-am grăbit, dar timpul e doar nisip" [Morda sva pohitela, a čas je le pesek] – to ne zmanjšuje intenzivnosti njunih čustev. Čas je minljiv, zato želita vsak trenutek preživeti skupaj. Glavna želja je, da je ljubljena oseba ob njej, ko strah izgine: "Vino lângă mine când teama s-a dus" [Pridi k meni, ko strah izgine]. Želi, da jo drži v objemu "după apus" [po sončnem zahodu], kar simbolizira željo po večnosti in varnosti v njuni ljubezni. Z njim njeno srce "prinde aripi" [dobiva krila], in ljubezen se zdi čudovita, gledana od zgoraj.