După Apus Lyrics in Latvian by Iuliana Beregoi
Apus nozīmē 'saulriets'. Tas ir skaists un poētisks vārds, kas šajā dziesmā atkārtojas vairākas reizes, piešķirot tai romantisku un nedaudz noslēpumainu noskaņu.
Dziesmā tas simbolizē laiku, kad mīlētāji ir kopā, pat pēc dienas beigām, un viņu mīlestība turpina ziedēt. Frāze "după apus" (pēc saulrieta) rada sajūtu par mūžīgu mīlestību un kopā būšanu, kas pārsniedz laika robežas.
Iulianas Beregoi dziesma "După Apus" ir par divu mīlētāju stāstu, kuri sevi dēvē par "diviem dumpiniekiem Visumā" ("doi rebeli în univers"). Viņi izvēlējās viens otru ("Noi ne-am ales") un katra tikšanās reize ir kā zvaigžņu iedegšana ("Când ne întâlnim aprindem stelele"), lai iekrāsotu naktis. Dziesma runā par to, ka mīlestība liek justies kā sapnī ar atvērtām acīm ("cu ochii deschiși, totul pare un vis"), īpaši, kad viņš tur viņas roku.
Lai gan viņi, iespējams, ir sasteiguši lietas ("Poate că ne-am grăbit"), laiks ir tikai smiltis ("timpul e doar nisip"), un viņa jūtas, ka tā ir par maz. Viņa ilgojas, lai viņš būtu blakus, kad bailes ir prom ("Vino lângă mine când teama s-a dus"), un lai viņš viņu apskautu pat pēc saulrieta ("Ține-mă în brațe și după apus"). Ar viņu viņas sirds iegūst spārnus ("Inima mea prinde aripi cu tine"), un mīlestība no augšas izskatās tik skaista ("Și ce frumos se vede dragostea de sus"). Viņi dzied savu stāstu pantu pa pantam ("Cântăm povestea noastră vers cu vers") un seko savu siržu ritmam, abi dumpinieki, bet vienā virzienā ("Noi doi rebeli, dar în același sens").
