După Apus Lyrics in Croatian by Iuliana Beregoi

Apus znači 'zalazak sunca'. To je romantična i poetska riječ koja se često koristi u rumunjskoj književnosti i glazbi za opisivanje kraja dana i početka večeri.

U ovoj pjesmi, Iuliana Beregoi koristi riječ "apus" kako bi stvorila sliku vječnosti i bezvremenosti ljubavi. Stihovi "Ține-mă în brațe și după apus" (Drži me u naručju i nakon zalaska sunca) i "Aici după apus" (Ovdje nakon zalaska sunca) sugeriraju želju da ljubav traje zauvijek, čak i kada dan završi i nastupi noć. To je lijep način da se izrazi dubina osjećaja i želja za trajnom povezanošću.

U pjesmi "După Apus" Iuliana Beregoi nas vodi u svijet dvoje zaljubljenih "rebela" koji su se sami odabrali. Oni su ti koji, kad se sretnu, "aprindem stelele" [palimo zvijezde] kako bi obojali sve noći. To je osjećaj kao da je sve san, čak i s otvorenim očima, pogotovo kad je drži za ruku.

Iako se možda čini da su se stvari brzo odvijale, za njih je vrijeme samo pijesak i osjećaju da ga je premalo. Pjesma je poziv da strah nestane i da ostanu zajedno "după apus" [nakon zalaska sunca]. Njezino srce s njim dobiva krila, a ljubav se s visine čini predivnom. Baš je lijepo vidjeti kako pjevaju svoju priču "vers cu vers" [stih po stih] i pronalaze ritam srca u pokretu, kao dva pobunjenika s istim ciljem!