Si No Estás Lyrics in German by iñigo quintero
Alucinación bedeutet „Halluzination“ oder „Wahnvorstellung“. Es ist ein starkes und ungewöhnliches Wort, das man nicht oft in Liedern hört.
Im Lied beschreibt der Sänger, wie er sich fühlt, wenn die geliebte Person nicht da ist: „Se me aparecen mil planetas de repente, esto es una alucinación.“ Er drückt damit aus, dass seine Welt ohne diese Person so durcheinander ist, dass er das Gefühl hat, Dinge zu sehen, die nicht real sind. Dieses Wort fängt die Intensität seiner Gefühle und die Verwirrung, die er erlebt, perfekt ein.
Der spanische Künstler iñigo quintero hat mit „Si No Estás“ einen Song geschrieben, der sich wie eine verzweifelte Suche anfühlt. Der Text beschreibt eine intensive Sehnsucht nach einer Person, die so stark ist, dass sich die Welt ohne sie unwirklich anfühlt. Es ist eine Mischung aus Bewunderung und purer Besessenheit. Er singt: „odio cuando estoy lleno de este veneno / Y oigo truenos si no estás“ (Ich hasse es, wenn ich voll von diesem Gift bin / Und ich höre Donner, wenn du nicht da bist). Das ist ziemlich dramatisch, oder? Die Abwesenheit der anderen Person ist nicht nur traurig, sie ist ein physisches Unwetter.
Der Song steigert sich zu einer fast fieberhaften Besessenheit. Der Sänger fühlt sich verloren und vergisst, wer er ist: „Me olvido de quién soy“ (Ich vergesse, wer ich bin). Er halluziniert sogar und sieht tausend Planeten. Am Ende gibt es nur noch einen verzweifelten Wunsch, der sich immer wieder wiederholt: „Quiero verte, verte, verte, que se acabe ya“ (Ich will dich sehen, sehen, sehen, lass es endlich vorbei sein). Es ist ein Schrei nach Erlösung aus diesem emotionalen Chaos.
