Love Story Lyrics in Latvian by Indila
Antan nozīmē
Šī dziesma ir kā stāsts par mīlestību, kas nepazīst robežas, pat ja tā ir zaudēta vai neatbildēta. Indila mūs ieved pasaulē, kurā vīrietis ir pilnībā aizņemts ar atmiņām par savu mīļoto. Viņš dzīvo, bet gandrīz nerunā, gaidot viņu pie vecas fotogrāfijas. Viņš nav traks, viņš vienkārši tic un redz viņu visur, stāvot ar rozi rokā un gaidot, jo "a part elle il n'attend rien" (izņemot viņu, viņš neko negaida).
Dziesmas gaitā mēs dzirdam arī sievietes balsi, kas, šķiet, ir tā pati, ko vīrietis gaida. Viņa saka: "Prends ma main, promets moi que tout ira bien" (Paņem manu roku, apsoli, ka viss būs labi) un "Serre-moi fort, Près de toi je rêve encore" (Apskauj mani cieši, pie tevis es joprojām sapņoju). Tomēr viņa arī atzīst: "J'n'sais plus aimer" (Es vairs nemāku mīlēt) un "J'ai été trop bête" (Es biju pārāk stulba), paužot nožēlu. Viņa ir gatava dot visu, pat savu pēdējo elpas vilcienu, ja viņš viņu ignorēs, jo "L'amour fait d'un fou un roi" (Mīlestība padara trako par karali). Tas ir stāsts par dzīvi, par mīlestību, kas nekad nepadodas.
