Bu Saatten Sonra Lyrics in English by İkilem

Below, I translated the lyrics of the song Bu Saatten Sonra by İkilem from Turkish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I've fought and lost, believe me, I don't care
I've trusted and been wrong, believe me, it doesn't hurt me
I got tangled up in loneliness, I made peace with myself
I already changed, it was hard but I got used to it
I've fought and lost, believe me, I don't care
I've trusted and been wrong, believe me, it doesn't hurt me
I got tangled up in loneliness, I made peace with myself
I already changed, it was hard but I got used to it
What does it matter if I burn now?
The rains are falling
What's done is done, what does it matter if you come back now?
The fires are dying down
What does it matter if I burn now?
The rains are falling
What's done is done, what does it matter if you come back now?
The fires are dying down
I won't fool myself again
I won't convince myself
I've been loved and respected, believe me, I don't care
Did I make a mistake? That's my experience
Whatever I gained, I lost; I ruined myself every day
I was growing cold to myself, I realized it as I was dying
What does it matter if I burn now?
The rains are falling
What's done is done, what does it matter if you come back now?
The fires are dying down
What does it matter if I burn now?
The rains are falling
What's done is done, what does it matter if you come back now?
The fires are dying down
I won't fool myself again
I won't convince myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mahvettim — I ruined / I destroyed

Mahvettim comes from the verb mahvetmek, meaning "to ruin," "to destroy," or "to devastate." It's a strong and emotionally charged word that conveys a sense of profound damage or self-destruction.

In the context of the song, the lyric "beni her gün mahvettim" (I ruined myself every day) powerfully expresses the singer's past struggles and self-inflicted pain. It's a striking confession of regret and a key part of the song's theme of overcoming past hardships.

Have you ever felt like you've been through so much, and now you're just... over it? That's exactly the vibe of İkilem's "Bu Saatten Sonra." It's a powerful anthem about reaching a point of acceptance after a lot of struggle and disappointment. The singer talks about fighting and losing, trusting and being wrong, but now it's all in the past. She says, "Savaşıp yenilmişim inan umrumda değil" [I fought and lost, believe me, I don't care] and "Güvenip yanılmışım inan incitmez beni" [I trusted and was wrong, believe me, it doesn't hurt me]. It's like she's saying, "Been there, done that, and I've moved on."

This song is all about finding peace with yourself after a tough time. The lyrics, "Yalnızlık karıştı, kendimle barıştım / Ben çoktan değiştim, zordu ama alıştım" [Loneliness got mixed in, I made peace with myself / I've already changed, it was hard but I got used to it], really hit home. It's a journey of self-discovery and growth. The chorus, "Bu saatten sonra yansam ne olur / Yağıyor yağmurlar / Olan olmuş artık dönsen ne olur / Sönüyor yangınlar" [What if I burn from now on / The rains are falling / What if you come back now that it's happened / The fires are dying out], perfectly captures that feeling of finality. The past is done, the fires are out, and there's no going back. It's a blunt but liberating message about moving forward and not letting past hurts define you anymore.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bu Saatten Sonra by İkilem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH BU SAATTEN SONRA BY İKILEM
Learn Turkish with music with 0 lyric translations from various artists including İkilem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.