Super Lady Lyrics in Estonian by (G)I-DLE
패왕색 패기 on fraas, mis on tuntud Jaapani mangast ja animest "One Piece", kus see viitab haruldasele ja võimsale "Kuninga tahte värvi" Haki'le.
See annab kasutajale võime alistada teisi oma tahtejõuga. Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada naiste võimsat ja domineerivat kohalolekut, mis on nii tugev, et see hirmutab ja vapustab kõiki ümberkaudseid.
„Super Lady” on (G)I-DLE’i, Lõuna-Korea artisti, enesekindel võiduhüüd. Laulja nimetab end „superleediks”, kellel on supervõimed, kes ei kaota ega kummardu. „I am the top, super lady” [„Mina olen tipus, superleedi”] ja „I never bow on my way” [„Ma ei kummardu oma teel kunagi”] kõlavad nagu otsekohene hoiatus: tehke ruumi. Korea keelne „거기 비켜 어서” [„Astuge sealt eest, kiiresti”] annab stseenile hoogu juurde, samal ajal kui „봤지? 모두 follow” [„Nägite ju? Kõik järgnevad”] muudab tema võidu käsuks kogu seltskonnale.
Laulus ei paluta heakskiitu. Seal naerdakse meeste „남자들의 뻔한 가식” [„meeste ilmselge teeskluse”] ja „억 소리 나는 그 사치” [„nii suure luksuse üle, et võtab ahhetama”] üle. Isegi kui huulepulk on laiali, lubab laulja „naeratada veel karmimalt” ja tormata edasi, kuni teised ütlevad, et ta on liiga halastamatu. Naljakalt üle võlli kõlab ema hoiatus: „넌 언젠가 세상을 망칠 악” [„Sinust saab ühel päeval maailma hävitav kurjus”]. Laulja ei ehmu sellest, vaid võtab hirmunud pilgud tõendina, et tema kohalolek mõjub. „Follow, ladies” [„Järgnege, leedid”] kutsub teised naised kaasa, ning lõpus muutub kogu lugu meeskonna hüüdeks: kui keegi neid takistab, vastavad nad lihtsalt: „Yes, sir, I got superpower” [„Jah, härra, mul on supervõimed”].
