Últimamente Lyrics in Polish by Humbe

Pordiosero dosłownie oznacza „żebrak”. To słowo, które rzadko pojawia się w tekstach piosenek, co czyni je wyjątkowym i zapadającym w pamięć.

W kontekście piosenki, Humbe używa go metaforycznie, aby opisać siebie jako kogoś, kto „żebra o miłość” („El pordiosero que pide amor”). To potężne wyrażenie, które oddaje poczucie desperacji i pragnienia miłości, nadając piosence głębię emocjonalną.

Humbe w utworze „Últimamente” stawia na totalną szczerość i robi krok w tył, żeby dać komuś wolność. Nie udaje bohatera. Zamiast tego bez ogródek przyznaje, że przestał być kimś, kogo nazywa „el pordiosero que pide amor” (żebrakiem, który prosi o miłość). Wyjaśnia wprost, dlaczego nie może być u boku drugiej osoby: „no tengo lo que necesitas” (nie mam tego, czego potrzebujesz) i „no he salido de mi mente” (nie wyszedłem ze swojej głowy / ze swoich myśli). To rzadki w popie moment, gdy zamiast błagać o powrót, wokalista życzy komuś szczęścia z kimś innym i to tak mocno, by aż bolały policzki od śmiechu: „Que te duela la cara de las carcajadas” (Żeby bolała cię twarz od głośnego śmiechu).

Piosenka uderza w samo sedno walki z własną głową. Humbe mówi o swoich demonach prosto z mostu: „Es ansiedad, inseguridad” (To lęk, niepewność). Zamiast tkwić w toksycznej relacji, woli skupić się na szukaniu własnej tożsamości („Buscando mi propia identidad”) i spokoju. Bardzo fajnym zwrotem do zapamiętania jest tu „Nunca te quedes con las ganas” (Nigdy nie zostawaj z niespełnioną ochotą / nie odmawiaj sobie), którym zachęca do wyznania uczuć nowej osobie. Ten kawałek nie udaje wielkiego dramatu, tylko z dojrzałością i empatią puszcza wolno kogoś, komu nie jest w stanie dać szczęścia.