Fantasmas Lyrics in Dutch by Humbe
Buitres betekent 'gieren'. Het is een ongewoon en opvallend woord om in een liedje tegen te komen, wat het meteen interessant maakt.
In de context van het liedje, waar de zanger spreekt over herinneringen en het verleden, symboliseren de gieren die in de lucht vliegen een naderend einde of de dood ("Que auguran deceso"). Dit voegt een diepere, melancholische laag toe aan de tekst en maakt het een memorabel woord.
In "Fantasmas" zingt de Mexicaanse artiest Humbe over het verwerken van verlies, maar hij weigert zijn huis als een spookhuis te zien. Hij stelt meteen gerust: "En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos" (In dit huis bestaan geen spoken, het zijn puur herinneringen). Zijn kamer staat vol fotolijstjes, die hij zijn eigen kleine museum noemt. Prijzen hoeft hij niet: "No hay muchos trofeos, con ustedes, tengo" (Er zijn niet veel trofeeën, aan jullie heb ik genoeg). Die herinneringen voelen zo tastbaar dat ze door zijn aderen stromen ("pasando por la yugular"), al blijft het pijnlijk dat de ander toch ver weg is.
Het nummer schuwt harde beelden niet, zoals gieren die in de lucht cirkelen en het einde aankondigen ("volaban los buitres que auguran deceso"). Toch kiest Humbe ervoor om te vieren in plaats van te vluchten: "Destellas el cielo y ahora te celebro" (Je verlicht de hemel en nu vier ik jou). Er zit zelfs een wens in om nog één laatste drankje samen te drinken ("tomarme contigo un último trago"), voordat hij de stilte van de nacht accepteert en zachtjes sorry zegt dat hij verder moet met zijn eigen leven.
