Too Sweet Lyrics in Romanian Hozier

Below, I translated the lyrics of the song Too Sweet by Hozier from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu se poate spune că mă trezesc devreme
E deja zece când scot primul cuvânt
Iubito, nu pot să-mi dau seama
Cum reușești să dormi atât de bine?
Tot îmi spui să trăiesc cum trebuie
Să mă culc înainte să se lumineze
Dar apoi te trezești pentru răsărit
Știi că nu trebuie să te prefaci
Iubito, din când în când
Nu vrei să te trezești pe beznă, negru ca un lac
Mirosind a foc de tabără, pierdută într-o ceață?
Dacă ești beată de viață, iubito, mi se pare grozav
Dar cât suntem pe lumea asta
Cred că-mi iau whiskey-ul sec
Cafeaua neagră și patul la ora 3
Ești prea dulce pentru mine
Ești prea dulce pentru mine
Îmi beau whiskey-ul sec
Cafeaua neagră și patul la ora 3
Ești prea dulce pentru mine
Ești prea dulce pentru mine
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Țintesc jos
Țintesc precis și tot la pământ ajung
Lucrez până târziu, unde sunt liber de telefon
Și treaba se termină
Dar tu te îngrijorezi puțin, știu
Dar cine vrea să trăiască veșnic, iubito?
Îți tratezi gura de parc-ar fi poarta Raiului
Iar restul corpului de parcă ai fi TSA
Aș vrea să pot merge pe aceeași cale
Iubito, nu mă înțelege greșit
Știi că ești strălucitoare ca dimineața, blândă ca ploaia
Frumoasă ca o viță, dulce ca un strugure
Dacă poți sta într-un butoi, poate că am să aștept
Până atunci
Prefer să-mi iau whiskey-ul sec
Cafeaua neagră și patul la ora 3
Ești prea dulce pentru mine
Ești prea dulce pentru mine
Îmi beau whiskey-ul sec
Cafeaua neagră și patul la ora 3
Ești prea dulce pentru mine
Ești prea dulce pentru mine
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Îmi beau whiskey-ul sec
Cafeaua neagră și patul la ora 3
Ești prea dulce pentru mine
Ești prea dulce pentru mine
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Too Sweet” este o conversație plină de umor între doi îndrăgostiți cu ritmuri de viață opuse. Naratorul, genul de om care prinde viață abia pe la 10 dimineața și preferă whiskey-ul sec, cafeaua neagră și patul la ora 3, își privește partenera ca pe o ființă „prea dulce” și matinală. Ea se trezește la răsărit, propovăduiește nopți scurte și obiceiuri sănătoase, în timp ce el se desfășoară „după program”, atunci când telefonul tace și inspirația vine.

Prin acest contrast tandru, Hozier vorbește despre acceptarea diferențelor într-un cuplu: ea este „luminoasă ca dimineața, moale ca ploaia”, el rămâne ancorat în misterul nopții. Melodia transmite ideea că, oricât de atrăgătoare ar fi „dulceața” celuilalt, uneori ne simțim cel mai autentic în propriile noastre umbre, cu aromă de fum de tabără și liberté nocturnă. Rezultatul este un imn senzual pentru toți „noptiștii” care iubesc, dar nu se grăbesc să-și schimbe haosul delicios pentru perfecțiunea altcuiva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Too Sweet by Hozier!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOO SWEET BY HOZIER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Hozier
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.