Weather For Tennis Lyrics in Italian Hilary Duff

Below, I translated the lyrics of the song Weather For Tennis by Hilary Duff from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sono un'apologeta esperta
Per le persone che amo
Sono una psicologa amatoriale
La chiave delle manette di tutti
Mantengo la pace, perché sono figlia di divorziati
E tu sei chi inizia le guerre
E non c'è vittoria nelle tue
Quindi chiamo per dire che mi dispiace, certo
Ma che non lo farò più
E metto la palla nel tuo campo
E ora
Se non è tempo di tennis allora
Immagino che possiamo litigare fino a cena
Il tuo chiamarmi pazza è l'antibiotico più veloce
Per aver pensato che fossi diverso questa volta
Se mi lasci finire una frase allora
Allora possiamo scontrarci e bere del vino
Litigare per la semantica
E scegliere quale battaglia combattere fino alla prossima volta
Sei un concentrato di incoerenze
Che nessuno ha mai capito
Posso sapere che è tutta insicurezza
E poi prenderla comunque sul personale
Perché ci tengo così tanto?
Se non è tempo di tennis allora
Immagino che possiamo litigare fino a cena
Il tuo chiamarmi pazza è l'antibiotico più veloce
Per aver pensato che fossi diverso questa volta
Se mi lasci finire una frase allora
Allora possiamo scontrarci e bere del vino
Litigare per la semantica
E scegliere quale battaglia combattere fino alla prossima volta
Non è tempo di tennis
Non capisco andare dai vicini
A bere cocktail col mignolo alzato
E sono stanca di credere che il meglio arriverà dopo
Penso sia ora di strappare il cerotto
Ma mantengo la pace perché sono figlia di divorziati
E tu sei chi inizia le guerre
E non c'è vittoria nelle tue
Se non è tempo di tennis allora
Immagino che possiamo litigare fino a cena
Il tuo chiamarmi pazza è l'antibiotico più veloce
Per aver pensato che fossi diverso questa volta
Se mi lasci finire una frase allora
Allora possiamo scontrarci e bere del vino
Litigare per la semantica
E scegliere quale battaglia combattere fino alla prossima volta
Non è tempo di tennis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

batshitpazzo/a scatenato/a

Batshit è un termine gergale e informale che significa 'completamente pazzo' o 'folle'. È un'espressione colorita e molto colloquiale che non si sente spesso nelle canzoni pop.

Nel contesto della canzone, la frase "You calling me batshit's the fastest antibiotic" è un modo sarcastico per dire che essere chiamato 'pazzo' dal partner è un promemoria immediato della loro vera natura, curando l'illusione che fossero diversi questa volta. È un modo interessante per esprimere frustrazione e disillusione in una relazione.

In "Weather For Tennis", Hilary Duff usa una metafora brillante per descrivere una relazione difficile. Non si parla del tempo atmosferico, ma del "clima" emotivo tra due persone. L'idea è semplice: se le condizioni non sono perfette per un dialogo equilibrato e civile, come una partita a tennis (a game of tennis), allora non resta che litigare.

La canzone esplora la frustrazione di trovarsi in un rapporto con una persona che sembra amare il conflitto. Hilary si descrive come una "pacificatrice" (peacekeeper), abituata a scusarsi e a cercare di capire gli altri, forse a causa della sua esperienza di "figlia di divorziati" (kid of divorce). Stanca di questo schema, decide di smettere di prendersi sempre la colpa e di "mettere la palla nel campo dell'altro" (put the ball in your court). È un brano che parla della consapevolezza di una dinamica tossica e della stanchezza che ne deriva, quando ci si rende conto che non si può continuare a lottare per qualcuno che non vuole cambiare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Weather For Tennis by Hilary Duff!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WEATHER FOR TENNIS BY HILARY DUFF
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Hilary Duff
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.