Work This Out Lyrics in Romanian by High School Musical Cast

Benjamins este un termen de argou pentru bancnote de o sută de dolari americani, deoarece pe ele este portretul lui Benjamin Franklin. Este un cuvânt interesant pentru că nu este o expresie comună și adaugă o notă de specificitate culturală.

În contextul cântecului, personajele au nevoie de bani pentru a-și salva vara și a se bucura de ea, dar munca pe care o fac nu merită stresul. Este o modalitate jucăușă de a vorbi despre bani și despre dorința de a-i câștiga.

Te-ai simțit vreodată copleșit de un loc de muncă de vară care nu a ieșit așa cum te așteptai? Ei bine, exact asta pățesc eroii noștri din "Work This Out"! După ce au crezut că vor avea o vară dulce, se trezesc cu "rags instead of riches" [zdrențe în loc de bogății] și "all these dirty dishes" [toate aceste vase murdare]. E o schimbare destul de mare de la "the top of the world" [vârful lumii] la "the bottom of the heap" [fundul grămezii], nu crezi?

Dar nu-ți face griji, spiritul lor de echipă e la fel de puternic ca întotdeauna! Chiar dacă unii ar prefera să "face a seven footer straight up in the post" [înfrunte un jucător de șapte picioare direct sub coș] decât să ardă pâine prăjită, ei știu că sunt "a champion team, a well-oiled machine" [o echipă campioană, o mașinărie bine unsă]. Cu multă muncă și un pic de zahăr și unt, sunt hotărâți să "make things right" [să îndrepte lucrurile] și să salveze vara. Și cine știe, poate la final vor avea parte de "Pay day! It'll taste so sweet" [Ziua de salariu! Va fi atât de dulce]!