Kuussa Tuulee Lyrics in English Haloo Helsinki!

Below, I translated the lyrics of the song Kuussa Tuulee by Haloo Helsinki! from Finnish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
If I go looking for love
I'm sure it won't come back
But if I just go to live
Then maybe someday I'll fall in love
Prechorus 1
I believe
Things happen
You'll notice it
When something big
Steps forward
Chorus 1
Take my hand in your hand
Sing from soul to soul
Dip your toes in the cold water
Jump full into the swan song
Because you and I, so alive
We can hear
If the moon starts to get windy
Verse 2
You shouldn't try too hard
You wouldn't get someone to like me
I know what I am, what I do
If you see it, you can't get past it
Prechorus 2
Everything
Oh, sometimes it breaks
But at least
I was more whole for a moment than many others
Chorus 2
Take my hand in your hand
Sing from soul to soul
Dip your toes in the cold water
Jump full into the swan song
Because you and I, so alive
We can hear
If the moon starts to get windy
Bridge
I threw away the unnecessary fear far away
Your heart will finally feel something vois
Now I stand on the edge
I'm ready
Chorus 3
Take my hand in your hand
Sing from soul to soul
Dip your toes in the cold water
Jump full into the swan song
Because you and I, so alive
We can hear
If the moon starts to get windy
Outro
Take my hand in your hand
Sing from soul to soul
Dip your toes in the cold water
Jump full into the swan song
Because you and I, so alive
We can hear
If the moon starts to get windy
Did you like this lyrics translation?

joutsenlauluuninto a swan song

Joutsenlauluun is the illative case of joutsenlaulu, which literally translates to "swan song". This beautiful and evocative idiom refers to a final, often poignant, performance or act before retirement or death. It's a concept recognized across many cultures, making it instantly intriguing.

In the song, the lyrics say: "Hyppää täysillä joutsenlauluun" (Jump fully into a swan song). This suggests embracing life's significant, perhaps final, moments with passion and abandon, making it a powerful and memorable word choice that invites deeper exploration of the song's meaning.

Have you ever felt like you're trying too hard to find love? Haloo Helsinki!'s powerful song, "Kuussa Tuulee," which means "It's Windy on the Moon," is all about letting go of that pressure. The singer realizes that love isn't something you can hunt down; instead, it finds you when you're busy living your life to the fullest. It's a celebration of being true to yourself and trusting that the right person will see and appreciate you for who you are.

The chorus is a passionate call to embrace life with open arms:

  • Tartu kädestä käteen (Hold hand in hand)
  • Laula sielusta sieluun (Sing from soul to soul)
  • Kasta varpaat kylmään veteen (Dip your toes in cold water)

It encourages us to be brave, connect deeply, and experience everything. By being truly alive, we can witness the impossible, like hearing the wind blow on the moon. It’s a beautiful metaphor for the magic that happens when we stop searching and start living.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kuussa Tuulee by Haloo Helsinki!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH KUUSSA TUULEE BY HALOO HELSINKI!
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Haloo Helsinki!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.