Amelie Lyrics in Portuguese Gracie Abrams

Below, I translated the lyrics of the song Amelie by Gracie Abrams from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu conheci uma garota uma vez
Ela meio que me rasgou por dentro
Ela nem sabe disso
Ela não sabe meu nome
A gente sentou no sofá
Ela me fez um milhão de perguntas
Eu respondi e, lá pelas onze
Decorei o rosto dela
Pra onde você foi
Amelie, Amelie, Amelie?
Onde você foi?
Ou será que você era só um sonho
Amelie, Amelie?
Eu não sei
Por que pareceu tão mais alto
Quando tudo ficou sem ser dito?
Tudo que posso é torcer pra
Isso sumir de vez
Ela prendeu o cabelo
Chorou sobre suas obsessões
Mas ela não sabe que eu deixaria
Ela arruinar todos os meus dias
Pra onde você foi
Amelie, Amelie, Amelie?
Onde você foi?
Ou será que você era só um sonho
Amelie, Amelie?
Eu não sei
Pra onde você foi
Amelie, Amelie, Amelie?
Onde você foi?
Ou será que você era só um sonho
Amelie, Amelie?
Diz que não
Diz mais, eu daria todo o meu tempo
Cada palavra sua soava como cantiga de ninar
Confortável, entregando minha vida inteira
Enquanto todas as suas palavras soavam como um rito fúnebre
Então, pra onde você foi
Amelie, Amelie, Amelie?
Onde você foi?
Ou será que você era só um sonho
Amelie, Amelie?
Eu não sei
Pra onde você foi
Amelie, Amelie, Amelie?
Onde você foi?
Ou será que você era só um sonho
Amelie, Amelie?
Eu não sei
Então, pra onde você foi
Amelie, Amelie, Amelie?
Onde você foi?
Ou será que você era só um sonho
Amelie, Amelie?
Eu não sei
Pra onde você foi
Amelie, Amelie, Amelie?
Onde você foi?
Ou será que você era só um sonho
Amelie, Amelie?
Diz que não
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prepare-se para mergulhar em um encontro relâmpago que vira lembrança inesquecível! Em “Amelie”, Gracie Abrams descreve a noite em que conheceu uma garota misteriosa no sofá de uma festa. Entre perguntas sem fim e confidências sobre obsessões, a narradora sente seu coração se abrir num instante: ela memoriza cada traço de Amelie antes mesmo de saber se tudo aquilo é real ou pura imaginação.

O refrão é um eco de saudade e confusão. Quando Amelie some tão rápido quanto chegou, fica a dúvida: ela existiu mesmo ou foi só um sonho? A letra contrapõe a doçura de “cantiga de ninar” com o peso de um “rito fúnebre”, mostrando como uma conexão efêmera pode ser tão intensa que vira luto ao desaparecer. O resultado é uma balada melancólica sobre encontros que marcam para sempre e perguntas que talvez nunca encontrem resposta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amelie by Gracie Abrams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AMELIE BY GRACIE ABRAMS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Gracie Abrams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.