White Lyrics in French by Grace Carter

Below, I translated the lyrics of the song White by Grace Carter from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai lissé mes cheveux mais ce n'était pas tout à fait ça
J'ai essayé une nouvelle tenue que personne n'a aimée
Femme indépendante
J'avais raison à moitié
Mais maintenant ils me voient en blanc
Maintenant ils me voient en blanc
Ton pour toujours, je ne crois pas au battage médiatique
Quelle est la différence entre l'amour et la lumière ?
Toujours la petite amie
Jamais la femme
Maintenant ils me voient en blanc
Maintenant ils me voient en blanc
Tu pourrais me faire changer d'avis
Tu pourrais me faire changer d'avis
Tu pourrais me faire changer d'avis
Peut-être que je t'ai rencontré, peut-être pas
Et si tu me faisais du mal ? Et si tu ne le faisais pas ?
Ne me laisse pas te perdre
Ne me jette pas
Maintenant ils me voient en blanc
Maintenant ils me voient en blanc
Tu pourrais me faire changer d'avis
Tu pourrais me faire changer d'avis
Tu pourrais me faire changer d'avis
Tu pourrais me faire changer d'avis
Tu pourrais me faire changer d'avis en un instant, un instant
Ouais, j'ai mes doutes mais j'espère, j'espère
Tu pourrais me faire changer d'avis en un instant, un instant
Ouais, j'ai mes doutes mais j'espère, j'espère
Tu pourrais me faire changer d'avis en un instant, un instant
Ouais, j'ai mes doutes mais j'espère, j'espère
Tu pourrais me faire changer d'avis en un instant, un instant
Ouais, j'ai mes doutes mais j'espère, j'espère
Did you like this lyrics translation?

hypebattage m publicitaire

Hype signifie "battage m publicitaire" ou "engouement". C'est un mot moderne et tr ès utilis

dans le langage courant pour d

signer une promotion excessive ou une excitation g

n

rale autour de quelque chose.

Dans la chanson, Grace Carter chante "Your forever I don't trust the hype" (Je ne crois pas au battage m publicitaire autour de ton "pour toujours"). Elle exprime son scepticisme face aux promesses grandioses et

l'id

e romantique d'un amour

ternel, sugg

rant qu'elle se m

fie des attentes exag

r

es.

Dans White, Grace Carter nous plonge dans ses pensées sur l'amour et les attentes de la société. Elle raconte avoir essayé de changer son apparence, comme se lisser les cheveux (Straightened my hair) ou porter de nouvelles tenues (Tried a new outfit), sans que cela ne semble juste. Se décrivant comme une femme indépendante (Independent woman), elle ressent tout de même le poids d'un certain rôle : celui d'être « toujours la petite amie, jamais l'épouse » (Always the girlfriend, Never the wife).

L'image centrale, « maintenant ils me voient en blanc » (Now they see me in white), suggère une transformation, peut-être un mariage, qui change la perception des autres. Malgré ses doutes sur l'amour éternel (Your forever I don't trust the hype) et sa peur d'être blessée (What if you hurt me?), elle laisse la porte ouverte à l'espoir. La répétition de « tu pourrais me faire changer d'avis » (You might change my mind) révèle une lutte intérieure entre le scepticisme et le désir de croire en une relation qui pourrait tout changer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including White by Grace Carter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHITE BY GRACE CARTER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Grace Carter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS