De Langste Nacht Lyrics in Slovenian by Goldband
Ornaat pomeni 'polna oprava' ali 'svečana obleka'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem jeziku, kar jo dela zanimivo in edinstveno.
V kontekstu pesmi "De Langste Nacht" se uporablja v frazi "in vol ornaat", kar pomeni 'v polni opremi' ali 'v vsem sijaju'. Poudarja idejo, da so se protagonisti popolnoma predali trenutku in ljubezni, brez zadržkov, kot da bi bili oblečeni za poseben dogodek, kar dodaja pesmi pridih veličastnosti in predanosti.
»De Langste Nacht« nizozemske skupine Goldband je pesem o večeru, ko se po dolgem čakanju končno spet sme vse: plesati v dežju, biti blizu drug drugemu in za nekaj ur pozabiti na pravila. Začetek je prijetno neurejen: »Lege bekers in het gras« [Prazni kozarci v travi] in »Modder op mijn schoenen« [Blato na mojih čevljih]. Namesto skrbi so tu solze sreče, občutek, da se dogaja nekaj posebnega, in obljuba: »We gaan dit nooit vergeten« [Tega ne bomo nikoli pozabili].
Refren noč razglasi za »de langste nacht van ons leven« [najdaljšo noč našega življenja], ker si jo družba po besedah pesmi zasluži. Govorec, ki se običajno drži pravil, tokrat reče: »Maar vanavond even niet« [A nocoj za trenutek ne]. Ko ga nekdo dotakne in ga to preseneti, je jasno, da je bil pred tem navajen, da »niks meer kan« [nič več ni mogoče]. Zdaj pa je tu »een nieuwe start« [nov začetek], ljudje so spet skupaj, koža ob koži, srce pa je »brandend« [goreče]. Najbolj zabaven preobrat pride na koncu: niso le gostje zabave, ampak »de makers van de nacht« [ustvarjalci noči]. Noč je njihova, dokler jih ne zagleda sonce.
