De Langste Nacht Lyrics in Russian by Goldband
Ornaat означает 'полное облачение' или 'парадная форма'. Это довольно редкое и торжественное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или песнях.
В контексте песни, фраза "in vol ornaat" (в полном облачении) используется для описания того, как любовь и ночь предстают во всей своей красе и величии, как будто они нарядились для особого случая. Это придает тексту поэтичность и ощущение грандиозности момента.
«De Langste Nacht» («Самая длинная ночь») Goldband, группы из Нидерландов, звучит как праздник после долгого запрета на обычную жизнь. Вокруг остаются «Lege bekers in het gras» [пустые стаканы в траве] и «Modder op mijn schoenen» [грязь на моих ботинках], но героя это не волнует: наконец можно ничего не планировать и просто быть вместе. Фраза «We gaan dit nooit vergeten» [мы никогда этого не забудем] делает ночь почти историческим событием для самих участников. Они танцуют под дождём, пока их не увидит солнце, и повторяют: «Wij hebben dit verdiend» [мы это заслужили].
Особенно хороша простая, немного дерзкая строчка: «Ik hou me aan de regels, maar vanavond even niet» [я соблюдаю правила, но сегодня вечером не буду]. Здесь речь не о сложном бунте, а о желании снова прикоснуться к другому человеку, выйти вместе и начать заново: «We mogen weer, een nieuwe start» [нам снова можно, новое начало]. В финале герои сами называют себя «de makers van de nacht» [создателями ночи]: никто не остановит их «brandend hart» [пылающее сердце], и эта ночь принадлежит им.
