De Langste Nacht Lyrics in Bulgarian by Goldband
Ornaat означава „пълно облекло“ или „парадно облекло“. Това е доста необичайна дума, която придава тържественост и официалност.
В контекста на песента, фразата „in vol ornaat“ (в пълно облекло) се използва метафорично, за да опише как нощта ги изненадва с любов, сякаш е облечена в най-красивите си одежди. Това придава на момента усещане за величие и специалност, подчертавайки колко важна и незабравима е тази нощ за героите.
В „De Langste Nacht“ („Най-дългата нощ“) Goldband, група от Нидерландия, превръща една мокра, кална нощ в празник на свободата. Навсякъде има „Lege bekers in het gras“ [Празни чаши в тревата] и „Modder op mijn schoenen“ [Кал по обувките], но никой не бърза да си тръгва. След време на ограничения идва моментът, в който „we even niks meer moeten“ [за малко не трябва да правим нищо]. Изразът „Ik hou me aan de regels, maar vanavond even niet“ [Спазвам правилата, но тази вечер за малко не] звучи едновременно смешно и много човешки: тази вечер танците, дъждът и близостта са по-силни от дисциплината.
Песента говори за ново начало чрез допир и общо преживяване. Героят се стряска, когато някой го докосва, защото е свикнал с усещането, че „niks meer kan“ [нищо вече не е възможно]. После идва облекчението: „We mogen weer“ [Отново ни е позволено], „een nieuwe start“ [ново начало]. Хората танцуват под дъжда, докато слънцето ги види, плачат от щастие и решават, че тази нощ няма да бъде забравена. Най-хубавият жест е „Wij zijn de makers van de nacht“ [Ние сме създателите на нощта]: те не чакат някой друг да им подари празника, а сами го правят свой.
