We Fell In Love In October Lyrics in Spanish by girl in red
Afar significa 'desde lejos' o 'a distancia'. Es una palabra que no se usa tan comúnmente en el lenguaje cotidiano como 'far', lo que la hace más poética y distintiva.
En la canción, la frase "Admiring from afar" (Admirando desde lejos) evoca una imagen de contemplación y aprecio a la distancia, quizás con un toque de anhelo o reverencia. Es una forma hermosa de expresar admiración por alguien o algo sin estar directamente cerca.
La canción entera cabe en una azotea. Marie Ulven abre con una imagen concreta y nada más: "Smoking cigarettes on the roof" (Fumando cigarrillos en el tejado), y enseguida "You look so pretty and I love this view" (Te ves tan linda y me encanta esta vista). La gracia está en "view": puede ser el paisaje desde el tejado, o puede ser la persona sentada al lado. La letra nunca aclara cuál de los dos, y esa ambigüedad es el enamoramiento entero.
El estribillo le pone fecha al recuerdo: "We fell in love in October" (Nos enamoramos en octubre), "That's why, I love fall" (Por eso amo el otoño). Es una explicación al revés, porque el otoño no le gusta por el clima ni por las hojas, le gusta porque ahí pasó esto. Después la canción se va quedando sin argumento y se reduce casi a una sola frase, "You will be my girl" (Serás mi chica), que en un momento se agranda a "You will be my world" (Serás mi mundo). El final es pura repetición, dando vueltas sobre la misma idea, que es exactamente lo que uno hace cuando se acaba de enamorar.
